7月31日，在中国足球超级联赛第16轮的一场比赛中，客场作战的河南建业队在重庆以0∶1负于重庆力帆队。

　　【现场】

　　酷暑让双方球员精疲力竭

　　尽管渝豫之战是在夜间进行，但是山城的酷暑让重庆力帆队和河南建业队的球员都拼得精疲力竭。

　　比赛当天，重庆白天的最高气温超过40℃，晚上也有30℃以上。

　　近来呈上升势头的重庆力帆队显示出更换主帅后的新气象，球队核心黄希扬也再次证明了其领袖的价值。第50分钟，他以一脚技惊四座、力度十足的劲射打了对方门将一个措手不及，帮助主队最终以1∶0力克劲敌河南建业队。

　　这个宝贵的3分也让赛季初一度在降级区挣扎的重庆队一下冲进联赛中游行列。

　　【发言】

　　“高温下比赛无战术可言”

　　河南建业主帅唐尧东赛后对力帆队表示了祝贺：“力帆队表现得更好一些，所以赢球也在情理之中。但是，7天打了3场比赛，又碰到重庆这样的高温，球队的发挥肯定会受到影响。”

　　重庆力帆队主帅魏新表示：“说实话，7天打3场比赛，即便不是这样的天气，球队都受不了。我们尽管是主队，但在高温下，根本没有任何技战术层面的东西可言。之所以赢球，就是我们在机会的把握上做得好一点。对我们这样的保级球队来说，每一个3分都是很重要的。”

　　■战报

　　上海申花2∶1长沙金德

　　大连实德2∶2陕西中建

　　天津泰达2∶1青岛中能

　　辽宁宏运5∶1长春亚泰

　　江苏舜天0∶0深圳红钻

　　南昌衡源0∶1北京国安

　　杭州绿城2∶1山东鲁能

　　重庆力帆1∶0河南建业

　　■积分榜

　　球队 胜平负积分

　　上海申花 9 3 4 30

　　山东鲁能 8 5 2 29

　　杭州绿城 8 2 6 26

　　北京国安 7 5 4 26

　　辽宁宏运 7 4 5 25

　　河南建业 5 8 3 23

　　天津泰达 5 8 3 23

　　深圳红钻 5 6 6 21

　　球队 胜平负积分

　　大连实德 4 8 4 20

　　陕西中建 4 7 5 19

　　江苏舜天 3 9 4 18

　　重庆力帆 5 3 8 18

　　长春亚泰 5 2 9 17

　　青岛中能 3 7 6 16

　　南昌八一 4 3 9 15

　　长沙金德 3 6 7 15