○作者 简·萨森（美） 金城出版社

　　阿富汗整个国家派系林立，各派之间冲突不断，大多数城市和村庄都处于战火中，因而父亲支持塔利班武装也没什么可奇怪的，何况当时塔利班正在和马苏德领导的北方联盟进行对抗战。

　　有一段时间，我的兄弟们和我很不希望被送到前线去，但是后来有一天，不知道为什么，父亲突然下了命令，让我到基地组织的一个基地去报到。那个基地位于喀布尔市郊的高山上，父亲说：“去吧，我的儿子。去看看士兵们的生活。”

　　记得当时我刚满17岁，去前线打仗是我最不愿做的事情。我已经看过太多从前线回来的受了重伤、奄奄一息的士兵了。一般来说，战争就意味着死亡，因为那里没有战地医院，甚至连临时医疗诊所都没有，伤兵根本得不到任何救治。不过，除了服从父亲的命令之外我别无选择，我还没到可以违背父亲命令的年龄。　　

　　我到的时候，战斗已经基本停止了。那地方很无聊，于是我开始和马苏德的士兵们聊天，问他们是从哪里来的，或是谈一些和军事无关的问题。当然，我从没跟他们说过我是本·拉登的儿子，要不然他们肯定会不惜一切代价来抓住我这个大目标的。只是他们不知道，父亲绝不会为了救我而做什么特别的事。

　　第六天，战斗打响了。我被派到了火炮阵地那边，那里的炮声让我的耳膜痛苦难耐。当然，我也逐渐适应了战场上的喧闹，只是从未适应战场上的血腥场面。大屠杀一般毫无意义的死亡让人厌恶，我周围到处都是受了伤奄奄一息的士兵，他们中大多数人的年龄都比我小或和我差不多。

　　我一直在让父亲失望，为此我很难过。然而，离开那个基地之后，我更加坚定地认为战争是人类所能想象到的最没用的训练方式。我们在山上停留的时候，我对自己发誓，在我的余生中，我总有一天会说出自己对战争的厌恶。

　　之后，我们遭遇了前所未有的危机：父亲平生第一次没钱了。

　　虽然自从1994年沙特政府冻结父亲的资产之后我们就很穷了，但是我们现在面临着新的问题。自从父亲失去自己的资产之后，他那个庞大的组织就只能依靠别人的施舍过活。同情父亲的王室、沙特平民，甚至是父亲家族的直系亲属都给圣战事业捐过钱。到当时为止，还没有人规定他们不能向父亲提供支持。不过最近沙特政府开始禁止沙特人向父亲提供捐款，他们还严密监视国民，以免他们私下悄悄地支持父亲的圣战。

　　那是我们头一回那么绝望。我们再也无计可施，一家人都没钱买吃的了，更没钱为那些聚集在父亲身边的许多人提供食物。

　　但就在此时，父亲还用一种悲伤、失望的语调说：“如果我有500万美元，我今天就能打赢这场战争。”我觉得很愤怒：如果不能尽快得到资金援助，我们就可能会被全部饿死，可父亲竟然还在为没有钱进行战争而担心。不过我什么都没说，因为那不是和父亲争辩的时候。父亲周围全是一心一意支持他的人，他们会因为我对父亲的责难而不惜往我胸口插上一刀的。

　　父亲的声音有些伤感：“谁能想到我们的生活会变成这样呢？我们在圣战中失去了那么多朋友。他们现在到天堂里了，而我们还在这个世上挣扎，还在为伊斯兰的正义而战。虽然我们知道尘世的生活不过是进入天堂的踏脚石，但这个过程让人太难以忍受了。我们满怀希望地来到阿富汗的时候还是年轻的小伙子，那时看到那些老兵连走路的力气都没有，我们还为他们感到难过。但是现在看看我们自己变成什么样了？我们都老了！轮到我们的儿子来继续我们的事业了。”

　　我转了一下身子，我知道如果父亲希望我来继承他的梦想，那他一定会非常失望的。只要有机会，我就会立刻脱离父亲走过的老路，去寻找我自己的未来。