○作者 简·萨森（美） 金城出版社

　　奥马尔来过后不久，父亲从一个巴基斯坦朋友那里得知，祖母正从吉达飞往迪拜，她和穆罕默德·阿塔斯很快就要到我们这里来了。祖母的行程由父亲一个住在沙特的兄弟负责安排，不过直到祖母到了迪拜，父亲才知道她要到我们这里来。

　　我们住在喀土穆的时候，祖母曾来看过我们几次，那已是很久以前的事了。在那之后发生了很多事情。听说不久我们就将在阿富汗的家中见到亲爱的祖母，大家都很高兴，当然最高兴的还是母亲。母亲那时已经四十岁了，正怀着她的第十一个孩子。

　　祖母到的那天，父亲宣布他要亲自开车去机场迎接。我和他坐一辆车同去，其他兄弟和士兵坐别的车跟在后面。自从离开沙特阿拉伯，父亲就很少亲自开车了，所以我知道，父亲是想以此向祖母献上最高的荣誉。

　　祖母和她的丈夫住进了最好的客房，然后去了母亲的住处。祖母带来了巧克力，我们高兴极了，因为自从离开喀土穆，我们就再也没看到过巧克力，有几个小孩子连糖是什么都不知道。

　　祖母到来的第一个晚上，大家过得很开心，但是，他们拜访期间的其他日子气氛却不那么好。我们后来才知道，是法赫德国王让她来的。法赫德国王希望祖母劝父亲放弃圣战回家去。祖母说，现在还为时未晚，法赫德国王作了最后一次努力，答应如果父亲放弃圣战回去，他不会让父亲坐牢，也不会把父亲交给美国人，保证让父亲过上宁静的生活。

　　父亲很爱祖母，对祖母说的话也没觉得生气。不过，他说他永远不会回沙特阿拉伯的，他的眼睛永远不会再看到沙特阿拉伯，他的脚永远不会再踏上吉达的街道。父亲说，他和曾经深爱的那个沙特阿拉伯已经没有任何关系了。

　　拜访就在这样沉闷的气氛中结束了。两天后，祖母和穆罕默德 ·阿塔斯离开了阿富汗。

　　祖母的来访让我想要离开父亲的愿望更加强烈了，我想走出他为我选择的人生。随后，我的好朋友阿布·哈迪的话更坚定了我离开的决心。有一天，他把我叫到旁边，急切地对我说：“奥玛，你必须离开阿富汗。我听说他们正在筹划什么大事，你还那么年轻，从没伤害过谁，你必须离开，去过正常的生活，别再呆在这里了。”

　　阿布·哈迪是不会说谎的人。如果他认为我该离开，那我就真的该离开了。

　　就在那段时间，母亲吸引了我全部的注意力。一天，看到她在厨房里做饭，我突然产生了一个可怕的想法——也许母亲这次生孩子会出意外。

　　母亲已经生了那么多孩子，她的年龄已经比较大，而且这里缺乏医疗保健，营养也不够，她的气色看起来早已不对劲儿了。这些年来，母亲遇到过很多困难，她都平静地接受了。对自己的丈夫和孩子，她从来都是报喜不报忧的。然而，母亲一定也私下里怀疑过父亲选择的圣战之路。她和父亲结婚时是满怀希望的，那时，她想到一个富裕的国家去，嫁给自己喜欢的男人，开始全新的生活。尽管母亲拒绝承认，但是我知道她小时候的梦想并没有实现。

　　就在那时，我突然想到应该找人把母亲带离阿富汗，送回叙利亚，让母亲回到外祖母身边——只有在那里，她才能够得到适当的医疗护理。母亲较小的几个孩子必须和她一起离开。母亲有三个从三岁到九岁的孩子，漂亮的伊曼九岁了，可爱的拉丁六岁，乖巧的帕克海雅三岁。

　　那时候，我还不知道父亲又开始在头脑里酝酿其他骇人听闻的计划，他的那些计划将使我永远地离开他。