○作者 简·萨森（美） 金城出版社

　　我知道，我离开阿富汗的时候，对父亲的想念绝不会超过他对我们的关心。我唯一的问题是，怎样才能让母亲还有弟弟妹妹和我一起离开。

　　我又等了几天，一直看着父亲在那些屋子里走来走去，一直想找一个他周围没有许多人围着的时候接近他。

　　父亲没有和我打招呼，我径直上去跟他说：“父亲，我担心母亲的身体，她的年龄生孩子太危险，您能允许我带她去外祖母那里吗？也许她在那里会安全一些。”

　　父亲只是很快地看了我一眼，我感觉到，他对我的父爱已经减少到了危险的边缘。

　　第二天，我对父亲说了同样的话，要父亲允许我把母亲带到一个好一点儿的地方去生孩子。我想尽办法每天至少跟他说一遍，有时说两遍，每次我跟父亲说话的时候，他周围都有人，因为我找不到可以和他单独说话的机会。

　　这样过了10天，父亲派了个人来叫我去见他。我小心地跟着那个人，心想不知道父亲是不是受够我了，要把我关起来。

　　我到父亲的办公室时，父亲毫无表情，但我的话让他没法不说点儿什么。“是的，奥玛，”父亲终于说出了这句话，“你母亲可以去叙利亚生孩子。”他不高兴地看了我一眼，最后给我一个改变主意的机会。

　　“好的，父亲，我会带母亲去的。”

　　父亲双手指天，说：“记住，奥玛，这是你和真主之间的事。”

　　换句话说，父亲认为我的离开意味着我对自己的信仰不忠诚。我重复说：“是的，父亲，这是我和真主之间的事，我要带母亲去叙利亚。”

　　父亲叹了口气，叫一个下属给了我一笔钱，对我说：“如果你节省点儿，这些钱够你去叙利亚了。你要负责你母亲的安全。”

　　“那么，那些孩子呢？母亲能带最小的孩子一起去叙利亚吗？”

　　父亲静静地坐在那里，说：“她可以带帕克海雅和阿卜杜勒·拉赫曼一起去。”

　　帕克海雅只有两岁，父亲允许我们带她一起走，我并不奇怪，阿卜杜勒·拉赫曼也需要和母亲在一起，但是还有其他孩子也需要母亲。

　　“伊曼呢？拉丁呢？”伊曼还是一个小女孩儿，只有9岁；拉丁只有5岁。他们俩胆子都很小，没有母亲在身边就会害怕。我不想把他们留下，因为一旦我们离开阿富汗，我就会想办法说服母亲不要再回来了。

　　父亲太聪明了，他知道母亲受不了永远离开伊曼和拉丁的折磨。他说：“不，伊曼和贝克尔（拉丁的小名）必须和我在一起。你们只能带帕克海雅和阿卜杜勒·拉赫曼，不能再带其他人了。”

　　我又开始请求父亲允许我把那些小孩子也带走。父亲挥着一只手说：“不，你知道你最好别再问我，别再问我了。你们只能带帕克海雅和阿卜杜勒·拉赫曼。”

　　我只好点点头。我已经尽力了，以后再考虑他们的问题吧。现在，我要做的就是把母亲带到安全的地方。

　　我马上回去告诉母亲，我们就要离开这里。虽然母亲从没说过想离开阿富汗，但我看到母亲听说这个消息后脸上明显流露出放松的表情，不过听说伊曼和拉丁不能和我们一起离开，她又开始难过起来。

　　我一直在想阿布·哈迪之前跟我说的大计划，希望父亲放弃这个计划，或者至少把这个计划推迟到我把伊曼和拉丁带离阿富汗之后再执行。

　　我们离开的那天颇费周折，拉丁一直缠着要我们带他走，不停地哭。我每走一步，他都跟在后面，抓着我的裤脚求我说：“哥哥，带我走！哥哥，带我走！”

　　我曾想过趁没人注意偷偷地把他带走，让他别说话，把他放在车后面盖住，不过我并没有这样的机会。

　　这时候我突然看到父亲朝我们的车走来，我心跳一下子加速了，担心父亲又改变主意不让我们走了。还好，父亲只是来跟母亲道别的。他们悄悄说了几句话，父亲就走了。

　　我开着车慢慢地离开父亲和他充满暴力的生活。我最后回头看了一眼，父亲高大的身躯渐渐从我的视线里消失了。那一刻，我知道我离开阿富汗不是为了寻找幸福，而是为了寻找和平。