菅直人发表讲话。（新华社发）

　　综合新华社9月14日电 日本首相菅直人14日下午在民主党代表（党首）选举中击败竞选对手民主党前干事长小泽一郎，连任民主党代表并将继续担任首相。

　　当地时间下午2时，民主党举行该党国会众参两院议员参加的临时党代表大会。菅直人和小泽分别在会上发表竞选演说，阐述各自的执政理念和政策主张。此后，411名民主党国会议员开始投票。

　　此次选举是民主党自2002年以来举行的第二次正式代表选举，该党411名国会议员、民主党籍各地议会议员、党员和党友参加投票。按规定，一名国会议员的投票折合2分，共822分，各地议会议员的投票为100分，34万以上党员和党友的投票为300分，总分是1222分，竞选人获得过半数的612分当选。各地议会议员、党员和党友的邮递投票已于11日截止。

　　开票结果显示，菅直人获得党员和党友的249分，各地议会议员投票的60分，国会议员投票的412分，共获721分，超过总分的半数，连任民主党代表。小泽获得党员和党友的51分，地方议会议员的40分，国会议员的400分，共获491分。

　　菅直人当选后表示，他今后将为重建充满活力的日本而竭尽全力，并努力保持全党一致。

　　据日本媒体报道，菅直人将于9月中旬组成民主党新领导班子并改组内阁，是否启用小泽担任要职成为外界关注的焦点。