刘翔前两天在微博上贴出一张照片，那是刘翔、史冬鹏等人在2003年参加维也纳国际室内田径巡回赛时的合影。7年之后，刘翔表示“作为参加3届亚运会的老将，要争取‘三连冠’”。

　　北京奥运会的退赛，至今缠绵不去的脚伤，让他饱受质疑和批评。有人曾表示，原本只是随便跑跑的亚运会，如今也成了刘翔不得不抓住的最后一根稻草。刘翔对此并不反驳，只是淡淡地说：“只为了一个亚运会，我没必要练得这么苦。”

　　刘翔真正准备的，其实是以后的比赛。而对于伤病，他也有了乐观的态度：“我很幸运，这只是一些小伤而已。我会积极治疗的，毕竟明年、后年才是重点——世锦赛、奥运会，一个比一个竞争激烈。”

　　如今，刘翔的自信心明显要高涨得多。很多人都能明显地感觉出，以前那个总是显得“狂妄”的刘翔正在渐渐回来。“即使目前只是坚守‘亚洲’这个底线，刘翔如果夺冠，也有不小的意义——他将成为该项目亚运历史上第一个‘三冠王’，这对他本人也至少是信心上的鼓励。”田协一名官员说。