据新华社首尔12月16日电 （记者 姬新龙） 韩国军队联合参谋本部发言人李朋雨16日在记者会上说，韩国海军将在本月18日至21日期间的某一天在延坪岛海域举行海上实弹射击训练。

　　李朋雨说，韩国海军将“在延坪岛西南方的韩方海域举行射击训练”，将“根据气象等诸多因素”决定最终的训练日期。他说，射击训练通常是朝着西南方向进行的。

　　他说，这次射击训练将在“北方界线”以南的韩方海域举行，“属于为防卫西北诸岛而从很久以前起就周期性举行的例行训练”。他表示，“考虑到11月23日的延坪岛炮击事件后媒体和国民的关注，因此特地事先通报”。

　　李朋雨说：“射击训练期间，韩国军队将加强警戒，如果朝鲜再进行挑衅，将予以断然惩处。”他说，目前延坪岛上居住着大约120名居民，他们在射击训练举行时可能会被安排到防空掩体内躲避。

　　11月23日，朝鲜和韩国在“北方界线”附近发生相互炮击事件。朝鲜外交部发言人24日表示，“延坪岛是深入朝鲜领海的岛屿，从地理特点来说，无论向哪个方向发射，炮弹都落在朝鲜的领海之内”。