| 李大维(右二)和孩子们在一起用英语交谈。 |
|
俗话说:活到老,学到老。这话用在涧西区的86岁老人李大维身上,再贴切不过了。李大维坚持自学英语已有10年,这10年来,除非天气特别恶劣,他总会在周三下午去图书馆英语角、周日上午去牡丹广场英语角学英语,这已经成了他生活中的“固定节目”。
学英语 最初只为教孙子
在牡丹广场见到李大维那天,正是周日。天气很冷,来英语角的人比平时少了一些,李大维依然神采奕奕。一见面,他就大声地用英语和记者打招呼:“Hello,glad to meet you!”大家也纷纷用英语和李大维打招呼。
在这个英语角,李大维是年纪最大的一名“学生”。一名姓郭的女士说,她来英语角参加活动有三四年了,每次来都能见到李大维老人,这让她深感敬佩。而李大维解释说:“我一开始学英语,只是为了教孙子。”
10年前,李大维的孙子上小学四年级,每次从学校回来,他都愁眉苦脸地说英语学不会。李大维看在眼里,急在心里。不过,他还真想出办法了:“我先学英语,再教孙子。我肯定比他学得快!”李大维一向热爱学习,因此,家里人对他的这个决定并不意外,只是谁也没想到他能坚持这么久。
最初,他比孙子学得快,辅导起来也不费力。后来,孙子的英语水平超过了他,他又想:“不能辅导孙子,我就当自己学知识吧。”现在,孙子都出国留学了,李大维对英语的兴趣依然没有降低。
开口难 双语纸条随身带
对李大维来说,学英语并不是一件容易的事,必须要下苦功。最初,他从音标学起,买了收音机、录音机还有光盘和磁带,跟着一遍一遍地读,直到发音准确为止。看到一个新单词,他都会先查音标,分出重音和辅音,看重音怎么读,辅音怎么读。时间长了,看到一个新单词,他基本上都能找出重音和辅音,准确地读出音标。
最令李大维苦恼的是词汇量不够。他年纪大了,靠死记硬背根本不行,还容易忘。于是,他想了一个办法:先记住一个单词,再记这个单词衍生出来的其他单词。比如宇宙是universe,稍加改动,就成了university(大学);又如学校是school,那么小学就是primary school,中学就是middle school。靠着这种方法,李大维的词汇量增加了很多。
词汇记住了,句子不会说也不行。为达到“脱口而出”的目的,各种办法他都用上了。不会说,他就提前把英语和汉语都写在纸条上,照着说;记不住,他就随身携带小纸条,写满词汇和句子,没事儿就拿出来背;没人对练,他就自问自答,一个人充当两个角色。通过学英语,李大维总结了一句发人深省的话:只要肯付出努力,再难的事情也能做好。
爱学习 晚年生活很充实
词汇量大了,和人交流就不成问题了,即使见到外国朋友,李大维的英语也能脱口而出。
李大维的孙女性格有些内向,不敢用英语和人交流,他就鼓励孙女多说多练。一开始,他带孙女去英语角,孙女一看周围都是大人,还有外国人,吓得躲在爷爷身后不敢出来。李大维就亲自作示范,热情地和外国朋友聊起来。慢慢地,孙女的胆子也大了起来,敢和外国朋友交流了。李大维说,现在在家里,他和孙女都是用英语聊天。
已是86岁高龄的李大维感叹:“要不是年纪大了,我还想学法语、德语等好多种语言呢!”学习让他的晚年生活变得充实,也让他认识了更多的朋友,并从中获益良多。离开英语角时,李大维拍着胸脯,笑着告诉记者:“Although it's very cold, here is hot!”(虽然天很冷,我的心很热!)