山东鲁能泰山足球俱乐部1月4日晚间宣布，在鲁能俱乐部效力6年的中国足球名将李金羽正式退役。同时退役的还有鲁能队老将舒畅和高尧。

　　鲁能俱乐部表示，李金羽、舒畅、高尧等队员向俱乐部表达退役请求后，俱乐部经慎重研究并报请董事会批准，4日晚上作出决定，同意三名队员退役请求。据悉，鲁能俱乐部曾极力挽留李金羽，但最终尊重了其本人的意见。

　　1月4日下午，李金羽在自己的微博上率先发布了这个消息。

　　李金羽在几天之前回到济南重新参加训练，这似乎让外界看到了李金羽有可能留下的希望，不过此前无论是李金羽本人还是鲁能俱乐部，都对“李金羽退役”的话题没有一个明确的表态，李金羽表示自己过几天会作出决定，鲁能俱乐部则表示将等待主教练伊万返回济南之后最后拍板。

　　1月4日，在伊万回归并且带队训练结束之后，媒体采访伊万的最核心的内容就是关于李金羽是否退役的话题，结果伊万带来一个出乎所有人意料的消息，伊万说：“我们将召开新闻发布会，宣布李金羽正式退役。”随后伊万把自己的赞美之词送给了李金羽：“我很感谢李金羽，他是中国最好的球员。他很职业，堪称中国球员的楷模。我们都知道，他的职业生涯有过很多进球。上赛季他也有很多漂亮的进球，为鲁能夺冠作出了很大的贡献。”

　　李金羽在自己的微博中写道：“感谢羽迷这些年对我的支持，我很难忘，很感动，也很高兴。作为球员我能得到这么多的荣誉，我觉得对得起这么多年的努力。虽然有些伤感，但我对未来充满期望。请大家放心，我会继续我的美好人生。”

　　李金羽结束了自己职业球员的生涯，留给了球迷无数美好的回忆，在他退役之后，他招牌性的“弯弓射雕”的动作，恐怕将会绝迹。但正如李金羽自己所言，他永远不会离开足球，还会继续自己的美好人生，所有人都在等待着李金羽的华丽转身。

　　■链接

　　李金羽小传

　　李金羽，1977年7月6日出生，辽宁沈阳人，身高1.80米，体重73公斤。

　　1993年11月，他入选中国健力宝少年队，第一次赴巴西留学。在巴西期间，他在165场比赛中打进了近100个球，成为中国健力宝队的首席射手。1996年，他随健力宝青年队第二次赴巴西留学，回国后攻入了自己代表中国国家队的首粒入球。1997年12月他第三次赴巴西留学。1998年他以租借的形式赴法踢球。1999年7月18日，他参加了其足球生涯的第一场全国足球甲A联赛，以优异的表现赢得众多好评。2002年，他以16粒入球成为当年甲A联赛最佳射手。

　　2002年后他继续在国内联赛和国家队征战，2004年离开多年效力的母队辽宁队投奔山东队。伤愈复出的李金羽也吸引了国家队主帅的视线，在第13届亚洲杯上，他成为国足锋线杀手。

　　2006年，他以26球傲视群雄，获得中超金靴奖，并帮助鲁能队第二次获得双冠王。2007年，李金羽成为中国职业足球联赛历史上首位攻入100粒进球的射手。2010年，李金羽又在鲁能队夺得了自己的第三座中超冠军奖杯。