如今，妻子亲热地称呼丈夫为“老公”是再正常不过的事情，由于“老公”这个词带点儿洋味儿，不少人便以为老公是外来词。其实，它是地地道道的国产货。

　　近日，一位热衷研究古代汉语的网友在重庆网事论坛发帖，详细介绍了“老公”一词的由来，并特别指出，其古代含义竟然是太监。她还向记者透露，像感冒、点心、菜鸟、跳槽、哇塞等“貌似洋词语”，其实均出自古代中国。

　　“老公”不是舶来词

　　发帖人“樱桃女孩”在《老公——不是洋词语，且古代有太监之意》中称，“老公”一词并不是由外国传入中国的，中国早已有之，而且其原意指的竟然是太监。

　　“樱桃女孩”举证称，在明末清初谈迁所著《枣林杂俎》一书中，就有李自成进北京“打老公”一说，“老公”指的就是宫中太监。

　　据了解，明朝时宫里的太监时常仗势欺人，万历年间出现“矿监税使”欺压百姓，百姓奋起反抗，所以常有“打老公”的事发生。

　　为什么太监会被称为老公？“樱桃女孩”认为，国人喜欢在一些词前面加个“老”字——师者被叫做老师，称呼年纪大的人为老张、老王，现在人们还把公司老板称为老总……那么古人把公公(太监)称为“老公”也是能说得过去的。

　　这些词也常被误读

　　“樱桃女孩”自称是重庆教育学院汉语言文学专业学生，对中国古代汉语情有独钟。一次偶然的机会，她在网上了解到“老公”一词来源于我国古书，就翻阅了相关资料。

　　她还发现，像感冒、点心、菜鸟、跳槽、哇塞等词语，其实均出自古代中国。

　　“樱桃女孩”举例称：古代中医典籍中没有“感冒”一词，原来这个常用语在古代是一个官场专用语，是官员请假休息的托辞。“菜鸟”和“哇塞”都是从闽南方言演变而来，“菜鸟”原指刚学飞行的小鸟，后来引申为对某些事务操作不熟悉的人。“哇塞”一词中“哇”就是第一人称代词“我”，塞是表示性行为的动词，在闽南语中其实是一句脏话。

　　重庆语言学会理事、重庆文理学院图书馆副馆长封富副教授指出，明清时常称太监为公公、老公，民间因此简便地俗称老公。老公一词还延伸出了多种含义，也被用于老年人的通称、丈夫的俗称以及古代对父亲的别称等。

　　（新浪网）