施瓦辛格

　　新华社５月１７日专电　美国加利福尼亚州前州长、影星阿诺德·施瓦辛格１７日说，当他承认与一名家庭佣人育有私生子后，妻子玛丽亚·施赖弗与他分居。

　　施瓦辛格当天通过《洛杉矶时报》发表声明说：“卸任州长后，我告诉妻子这件发生于１０多年前的事情。”

　　“我理解并应承受朋友和家庭的这种愤怒和失望，没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。我已向玛丽亚、我的孩子和家人道歉。我真的抱歉。”施瓦辛格在声明中说。

　　这家报纸出于保护隐私，没有公布那名佣人和她孩子的姓名，但提及这名妇女今年１月友好地离开了她服务２０年的施瓦辛格夫妇。

　　一名未公开姓名的消息人士告诉这家报纸，自始至终，施瓦辛格一直承担对私生孩子的经济责任。

　　施瓦辛格在声明中呼吁保护隐私，请求媒体“尊重我的妻子和孩子”，“我应受关注和批评，但我的家庭不应承受”。

　　施瓦辛格与施赖弗１９８６年结婚，育有４个子女。本月早些时候，两人宣布分居，为两人未来关系作打算。