巴尔加斯·略萨

　　据新华社上海6月15日电（记者 孙丽萍） “诺贝尔文学奖经常会颁发给错误的对象。不过我希望历史将证明，诺贝尔文学奖颁给我不是个错误。”著名秘鲁作家、2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨14日在上海幽默地说。

　　12日抵达中国的略萨，连日来在上海的行程丰富。阔别中国15年之后，再度来访的略萨感叹道：“中国发生的惊人变化不是传说，而是真实的。”

　　拉美文学影响中国当代文学

　　现年75岁的巴尔加斯·略萨与加西亚·马尔克斯并称拉美文学的旗手。在半个多世纪文学生涯里，略萨发表小说、专著、散文集、戏剧30多部，2010年更因“对个人的抵制、反抗和挫败形象的尖锐刻画”获诺贝尔文学奖。

　　特地从南京乘坐火车赶来与略萨对话的著名作家叶兆言说，拉美文学对中国当代文学影响巨大。在20世纪80年代中国文学的繁荣时代里，略萨与托尔斯泰、海明威、福克纳、加西亚·马尔克斯等一起被翻译引进中国，影响了几代中国文学爱好者。“当时，我们这些刚走上文学创作道路的年轻人，被拉美文学一顿‘狂轰滥炸’，也因此受到启迪：要和以往的文学传统不一样，要打破原有的文学秩序”。

　　对此，略萨饶有兴趣地说，“拉美文学爆炸”这个词至今弄不清楚是谁创造的，而围绕它的争论却从未停止。其实，从《百年孤独》的作者马尔克斯到博尔赫斯，拉美作家无不受到法国、美国文学的深刻影响。不过，有趣的是，这六七位引发了“拉美文学爆炸”的著名作家彼此却并不联系。

　　“诺贝尔文学奖经常犯错……”

　　略萨说，2010年获得诺贝尔文学奖之后，他的生活已经改变。世界各地的媒体记者蜂拥而来，采访无休无止，使他从作家沦为“受害者”。有时，他甚至很想“逃到没有记者的孤岛上去生活”。

　　他说：“诺贝尔奖像其他奖项一样，有时确实很准，颁给了众望所归的人，例如海明威、托马斯·曼、福克纳。但是很多情况下，它的评委会都会犯错误。例如，托尔斯泰就曾经不敌一位三流法国作家而未获奖。”

　　略萨十分诚恳地说：“博尔赫斯没得奖，而我得到了诺贝尔文学奖，这让我很不好意思。希望历史能证明，给我这个奖没有错。”

　　“舒适生活难以养育出伟大作家”

　　与专职写作的中国作家相比，略萨的文学之路可谓极其艰辛。他回忆说，因为自己结婚早、家庭负担重，又酷爱文学写作，所以整个青年时期都在拼命打工，十分劳累。

　　“专职写作是极少数人才能享受的奢侈。”略萨认为，写作是需要作家自己来资助的一项工作。全世界的作家都是这样：要写作，就必须先找个让自己能够吃上饭的工作。

　　19岁就结婚的略萨，大学毕业就开始拼命挣钱，自称最多的时候必须同时打7份工，有一次是在殡仪馆里登记死人。

　　“即使如此辛苦，我对文学的热爱还是超越一切。”略萨说，在精疲力竭的打工结束后，令他最感快乐的就是关闭在房间里，什么也不想而拼命写作。

　　“作家要战胜一些小的困难去写作，这是一种力量，可以激发他们的创造性。世界上最杰出的文学作品往往都是从困难、苦难中诞生的，而非常舒适的生活则难以养育伟大的作家。”略萨劝告中国同行。

　　感叹中国巨变“不是传说”

　　略萨上一次访问中国是十五六年前。此次，略萨在上海强烈感受到了中国的巨变。

　　“这次我来上海之前，对中国的变化就有所耳闻，并且感到好奇。现在，我亲眼证实了这是真的。上海已经成为一个属于21世纪的、不断发展的、繁荣的城市，这既令人羡慕也令人赞赏。”略萨说，中国已经成为第三世界国家的榜样，中国实施的发展政策值得效仿。

　　据悉，结束上海之行后，略萨16日将转赴北京，随后会和著名作家王蒙、莫言、铁凝、阎连科、余华、张悦然及文学翻译家、学者等座谈。