新《还珠格格》以延续旧《还珠格格》剧情为基础，更有许多令人惊叹的创新。让观众疯狂的小燕子一开始就为大家带来了无数爆笑的故事。除了观众耳熟能详的小燕子学作诗等经典片段外，“荷塘采露”、“宫廷足球PK赛”等精彩戏份均为全新设计的剧情。

　　据琼瑶透露，新《还珠格格》是从去年6月开始动笔写的，“重写还珠，我本来只想把以前的3部‘整合’一下，谁知开始后，竟然一发不可收，新戏越写越多”。除了原剧本中最喜欢、实在舍不得也无法丢弃的情节外，琼瑶几乎新写了70%的故事，并加入了不少新鲜元素。

　　演员新：新生演员很勤奋

　　在剧中饰演尔康、永琪、紫薇的演员很多都是1987年后出生的新人，为了让演员尽快进入状态，剧组专门对演员进行了各方面的培训。

　　年轻演员学习得非常认真，边认真听导演讲解，边在笔记本上不断记录。在剧中，演员高超的武打和骑术都是流过无数汗水才训练出来的。小到眼神、摔跤，大到剑术，每一个镜头都饱含着演员的辛勤付出，光是要记要背的台词就达半米之厚。

　　角色新：班杰明插足感情戏

　　在新剧中，琼瑶不但大胆起用新人，对原有故事进行加工，而且加入了不少新角色。漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子等不再简单地“打酱油”，而是摇身一变成了“四大才子”，此外新增添的宫廷画师班杰明，不仅为新剧带来更多笑点，而且还卷入小燕子、五阿哥之间的感情纠葛。小燕子在班杰明的影响下，也开始有了国际味，时不时嘴里冒出几句英语单词。 湖南卫视7月16日首播