姚明（右）和抱着女儿姚沁蕾的妻子叶莉在发布会上。

　　□据 新华社　　

　　20日下午，中国最有影响力的运动员和最成功的篮球明星姚明在上海举行的新闻发布会上微笑宣布“作为篮球运动员，我将结束我的运动生涯，正式退役”。至此，今年31岁、征战职业赛场14年的“小巨人”从篮球赛场上谢幕。

　　【宣布】 我将结束我的运动生涯

　　下午2时整，一身深色西服的姚明微笑着走入主题为“‘明’谢”的新闻发布会现场。

　　“今天对我来说是一个重要的日子，无论是对我以往的篮球职业生涯，还是未来的个人发展，都具有特殊的意义。去年年底我左脚第三次应力性骨折，不得不离开赛场。半年多来我内心十分纠结，经过反复思考，今天我要宣布一个决定：作为篮球运动员，我将结束我的运动生涯，正式退役。”说到此，姚明的眼睛有些潮湿。

　　姚明从2005年6月第一次被推上手术台，至2011年1月接受最后一次手术，仅左脚就挨过5刀，至今左脚内还留着一颗被植入的钢钉。

　　尽管姚明退役已不是秘密，但这次新闻发布会仍然吸引了近200家媒体的数百名记者。姚明的父母和妻子叶莉携14个月大的女儿，上海体育局负责人、中国篮协负责人、休斯敦火箭俱乐部总经理达瑞尔·莫雷以及姚明在上海的教练、朋友等出席了发布会。

　　姚明对他们以及自己的所有中外教练、队友和对手表示感谢，并感谢这个伟大的进步时代，“它使我有机会实现自我价值和梦想”。

　　【展望】 不会离开篮球事业

　　他还动情地说：“今天我退役了，一扇门已经关上，另一扇门正徐徐开启，而门外有崭新的生活，正在等着我认真品读。”

　　姚明表示，退役后他不会离开篮球事业，他将经营好自己的上海大鲨鱼俱乐部，为中国篮球再尽些力，并继续做好已经成立3年的“姚基金”。

　　他说：“我虽然离开了赛场，但我不会离开篮球。上海东方大鲨鱼篮球队，将是我篮球生涯的延续，我正在学习用我的方式管理俱乐部，以这种方式继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，为中国篮球继续作贡献。我将继续投身社会公益事业，‘姚基金’是我个人的基金会，接下来我会以此为依托，影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友，一起做些共同喜欢的事情。相信在和各行各业的有识之士的交往中，我会学到更多的东西。丰富多彩的生活引领着我从上海走向了全国，从中国走向了世界，所以我要感谢生活。今后，唯有认真对待生活，才是对生活最好的回报。”

　　“我曾经说过，有一天我的篮球职业生涯结束了，我希望那只是个逗号，不是句号。今天，这一天终于到来了，但我没有离开心爱的篮球，我的生活还在继续，我还是姚明，我还有很多事情要做，远远没有到画上句号的那一天。”姚明说。

　　【影响】 姚明是中国篮球的里程碑

　　姚明生于1980年9月12日，9岁进入业余体校，14岁入选上海青年队，16岁代表上海大鲨鱼参加国内联赛，6年后率队夺得CBA总冠军。2002年10月，2.26米的姚明作为NBA历史上首位国际球员“状元秀”加盟火箭，帮助火箭队5次闯入季后赛，8次当选全明星。

　　姚明是中国篮球的里程碑。2003年他率领队友从韩国人手中夺回亚洲桂冠，从此开创中国男篮的“姚明时代”，与球队创造了在雅典打败前世界冠军塞黑等许多经典战例。

　　姚明的影响超越国界和篮球，是全世界知名度最高的体育明星之一。NBA总裁斯特恩致电赞扬说“姚明进入NBA以来极大地促进了世界篮球运动的发展，为中、美球员架起一座互相了解的桥梁”。

　　姚明退役，将直接影响中国队今年9月能否获得亚锦赛冠军和明年奥运会的参赛资格。对此，中国篮协副主席胡加时表示：我们将通过科学训练和认真准备减少“无姚”的不利影响，此外，更需要通过长期努力来度过“后姚明时代”。