北京电视台延播张纪中版《西游记》，着实让不少观众上火。这倒不一定是观众期待它能超越老版《西游记》，其实是大家急于拿新版与老版做个比较，新旧PK才能惹出是非，就冲这一点它也能吸引眼球。这对张纪中导演来说残酷了一些，但观众啃完骨头再挑刺也理所当然。

　　其实，聂远版唐僧还是得到普遍认可的，毕竟黝黑且很man的唐玄奘才更接近历史。可是，剧中张纪中式的隆隆雷声还是令人惊诧——“告诉你，什么叫做天使，这个天使就是天下掉下来的屎。”“那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪，慢点飞。”于是，一些先睹为快又不吐不快的观众也雷了一把——“哥，已雷死。有事，请烧纸……”而到了猪八戒偷吃人参果那一集，镇元大仙说按果子数打，每人三十鞭。悟空说：“一共二十三个果子，怎么打三十鞭？”这时沙和尚抛出惊雷：“你的算术老师死得早了！”观众惊呼：“这台词，穿越到现在的网络世界了。”

　　可见，以翻拍著称的张导仍在延续其独特的雷人风格。好在他已经宣布这是他翻拍剧的收官之作了——阿弥陀佛，如果张导再翻拍老剧，恐怕得改名“张无忌”了，因为他真的什么都不忌讳！