托雷斯在比赛中留下遗憾。

　　“红魔”曼联队18日又一次在老特拉福德主场迎来酣畅大胜，3∶1送走切尔西队后以五连胜的开局傲视英超群雄。

　　▲▲ “红魔”进攻频频奏效

　　本赛季以来，卫冕冠军曼联取得多场大比分胜利，其中8∶2痛斩阿森纳的比赛颇为震撼。如今面对另一支来自伦敦的传统劲旅，“红魔”将士保持强大气场，在与对手大开大合几度互攻之后，第8分钟便由斯莫林接阿什利·扬开出的任意球头槌破门取得领先。

　　反观“蓝军”也并非没有机会。安德森在自家后场传球失误，得球后的托雷斯直闯禁区一脚打门稍稍偏出。此后，兰帕德也两度瞄准曼联球门，但均未能洞穿西班牙小将德赫亚的十指关。

　　切尔西狂攻之下不见收获，曼联则在上半场结束前又两度得手，将领先优势扩大到3∶0。第37分钟，葡萄牙边锋纳尼一脚精彩的弧线球转入捷克人切赫身后的大门。第45分钟，曼联的进攻让切尔西后防乱了阵脚，特里解围失误，鲁尼得球后近距离施射中的。

　　▲▲ 托雷斯浪费空门机会

　　易边再战，切尔西迅速作出回应。西班牙前锋托雷斯第46分钟攻破“红魔”大门，这也是他本赛季第一次攻门得手，而为他助攻的是下半场刚刚替补兰帕德出战的法国老将阿内尔卡。然而，曼联没等太久就又站在了进球边缘。纳尼击中横梁后冲入禁区试图抢到回弹球，但被博辛瓦放倒在地。曼联就此获得点球机会，只是上前主罚的鲁尼在将皮球踢出的同时滑倒在地，而皮球也未能滚进大门。

　　此后，托雷斯和替补出场的曼联前锋贝尔巴托夫都曾浪费空门机会，特别是在第83分钟，托雷斯晃过对方门将后，面对空门竟然离奇地一脚射偏。

　　比赛最终以“红魔”3∶1胜出收场，他们也得以将当日2∶2战平富勒姆的曼城队甩开，成为本赛季英超实现五连胜开局的唯一球队。

　　■意甲联赛

　　AC米兰客场输球

　　AC米兰18日客场以1∶3不敌那不勒斯队。乌拉圭射手卡瓦尼上演“帽子戏法”，一人独中三元摧垮“红黑军团”。

　　“米兰双雄”新赛季“颓”字当头，在意甲赛场至今都无胜绩。国际米兰在新帅加斯佩里尼带领下，新赛季4战3负1平，饱受批评。AC米兰连续遭遇强敌，在意甲和欧冠赛场上3战2平1负，丢7球，战绩也较糟糕。

　　■西甲联赛

　　皇马阴沟翻船

　　刚刚抛出“皇马保级论”的“狂人”主帅穆里尼奥绝对没想到自己的“预判”如此准确。如上赛季一般，皇家马德里再次绊倒在看似孱弱的莱万特身上。客场0∶1落败让此前两场全胜的皇马在18日晚交出了西甲榜首位置。

　　穆里尼奥在赛前发出“挣足40分保级不容易”的戏言时或许并没想到自己的球队会这么快便遭遇本赛季的首场失利。赫迪拉第39分钟被罚下让皇马陷入困境，而科内第67分钟的进球则彻底打倒了西甲巨人。失利让皇马暂时落到了积分榜第四，落后于巴伦西亚、巴塞罗那和塞维利亚。

　　（本版文图均据新华社）