作者：（意）欧利阿尼 斯达亚诺 著 邓京红 译 　　出版社：社会科学文献出版社 　　内容提要：意大利《晚邮报》、《共和国报》两位记者——欧利阿尼和斯达亚诺从北到南穿越意大利亚平宁半岛，追踪在意大利的中国移民的足迹，写下了《不死的中国人》一书。与英、法、美的中国移民不同，“到意大利去”的中国人，不是寻觅别处的生活，而是寻觅财富，离开中国，是为了口袋里有更多钱后再回来。

　　中国人在意大利如何谋生，两名意大利记者对华人群体进行了采访，遂成此书，一时在意大利畅销。

　　从书中的信息可知，意大利社会对于华人有一个明显的态度转变，从早年的热情好客转为警惕、厌恶。是什么导致了这一态度的转变？

　　原因很简单，中国人普遍不守规则，他们以低廉的制造成本仿制意大利产品，冲击意大利人的生意。

　　当某一外来群体，以后起之秀的姿态对本土的既有产业构成威胁，那么，不管这个国家是什么政体，外来者都难以避免当地社会对他们发动的抗议，只是程度不一而已。轻则只是游行、部分媒体鼓吹排外，重则会在政府坐视不管或火上浇油的情况下造成人道主义灾难。比起华人在其他国家的遭遇，意大利人算是相对宽容的了。

　　以温州人为主体的华人成群结队地来到意大利，他们省吃俭用，干一切重活、苦活，而且可以兼职几份工作，不知道休息。这对于会借钱去度假的意大利人来说，中国人真是不可思议的“小强”，生存能力如此之强。

　　至于此书书名的由来，是意大利人很少见到的中国人的出殡和葬礼，有好奇者说中国人永远不死，而这本书则赋予这句话真正的含义，即生活在意大利的中国移民，特别能吃苦、能奋斗。

　　挣钱、挣钱、再挣钱，任何苦难都在所不惜，这就是中国人的生存哲学。

　　我一方面按照思考惯例感叹儒家文明熏陶下勤劳坚毅的民族性，另一方面则为自己的同胞感到心痛。挤住地下室、舍不得烧暖气、买最便宜的食物、夜以继日地干体力活，这样的状态对意大利人而言是前所未见的辛酸。

　　而对于中国人而言，有吃有住，有迁徒自由，可以自由地思考、说话，没有痛苦的税负和有毒食品，每月收入折合成人民币过万不成问题，最关键的一点是，他们是在为自己赚钱，经营着自己的梦想。比起国内依靠钱权关系风光无限的一代人，比起拼爹的又一代人，他们是伟大的。比起在北京等大城市艰难度日的蚁族们，他们是幸福的。

　　中国人在意大利的发家模式，基本上是白手起家，先打苦工还清出国的费用，然后依靠几年苦力的积蓄，结合乡土关系为网络的借贷模式，自主创业，做个小老板。

　　这样的发展途径，让意大利人惊讶不已，世上居然有人可以如此虐待自己、牺牲当前对生活的享受换来事业有成。对传统教育喂养出来的中国人而言，这是理所当然的。吃得苦中苦，方为人上人。不论是读书还是打工，都得吃苦才行。

　　意大利人对华人的最大印象除了“小强”般的生命力外，还有封闭性，中国人一概没有融入当地社会，不参加各类活动，当然也不会参与当地的政治管理。这也怪不得这些背井离乡来赚钱的人，他们中的多数都是农民出身，不说有多少见识和常识，连语言都不通。所以，从中国人的角度来看，我觉得在意华人还是比较顺利的。意大利作者本想表现中国侨民比起意大利人来说是多么远离幸福，但在国人看来，这是一个很大的讽刺。

　　本书涉及意大利各行各业的中国人，讲述了他们生活、工作的艰辛以及移民后裔的精神困境，字里行间透露出两国文化的冲突与融合。

　　(陈祥）