我生在东北，长在东北。多年以前，我对河南话的认识，仅限于豫剧的唱腔。后来，我嫁给了一个土生土长的洛阳小伙儿，虽然，老公对我说的是普通话，可是，他的很多亲朋都讲地道的洛阳话儿，我不得不开始了解我的这门新语言。

　　因为不了解洛阳方言，我为此没少闹笑话。当我听到谁和谁“私跟着”去做什么，我的心里就会画问号：这两个人怎么私奔了？当我听到某某“夜儿个”做什么了，我就会有疑问：这个人怎么“大半夜的”瞎忙活啊？

　　第一次听到“喷”这个字眼，我忍不住笑了，觉得它既简练又形象地表达了“闲聊”的含义。好多次，和老公家的亲朋聚在一起“喷”的时候，我经常因搞不明白某句洛阳方言的意思，只能讪讪地“嗯”“啊”，以示我在专心地听，结果往往答非所问。这时候，老公就得当我的义务翻译。

　　我讲的第一句洛阳话儿，就是喊婆婆“妈”。那是在我的婚礼上，司仪让我用洛阳话儿改口叫“妈”，他教了我好几遍，可我怎么听都是“门儿”。我尽量控制着自己的舌头，低声喊“妈”，可我发出的声音还是类似老牛的“哞——”，全场爆笑啊！

　　一转眼，我定居洛阳已有10年。经过10年的耳濡目染，现在的我虽然还不能讲一口地道的洛阳话儿，但“听力”已经没什么障碍，偶尔在谈话中还会不自觉地冒出一两句洛阳方言。

　　当我回到东北老家，和亲朋们聚在一起“喷”的时候，不小心冒出两句洛阳方言，呵呵，这下子轮到他们云里雾里啦！

　　（涧西区 高淑芳）