我出生于军人家庭，与父亲一道“南征北战”数十载，往往是刚到一地没几年，还未搞懂当地方言的韵味，就又随部队迁往他处，直到20世纪80年代初父亲离休后，我们全家才定居洛阳。

　　初到洛阳，由于受方言的困扰，闹出了一些令人啼笑皆非的趣事，至今想起那些“不堪回首”的往事，我仍忍俊不禁。

　　有一年秋天，父亲应邀到一个战友家做客，我随父亲一同驱车前往。在一个岔路口，父亲下车向一个年轻人打听某某村该往哪儿走，那个年轻人寻思了一会儿说：“附近不呛有这个村吧。”父亲不解其意，又追问了一句：“你是说某某村就在附近？”两人几番对话，更令父亲丈二和尚摸不着头脑。

　　正在迷茫之时，父亲的战友找来，两人深情相拥，父亲的战友、我的叔叔，用半土半洋的洛阳“普通话”诉说着离别后的思念之情。

　　进了叔叔家，我见客厅的桌子上摆满了土特产，那红彤彤的桃子让我快要流出口水，便悄悄地向父亲说我想吃桃。叔叔明白我的意思，连忙说：“先包吃，我去给你布拉布拉上面的毛再吃！”说完便把桃子拿出了客厅。

　　我好生纳闷，难道当地的习惯是吃饱了饭才能吃桃子吗？我正在郁闷时，叔叔进来了，将水灵灵的桃子递到我手里，我则一直将桃子捧在手中，始终不敢冒昧品尝。

　　临近中午，婶婶将几碗热气腾腾的水饺端给我们，说是乡下的扁食，尝尝与城里的有啥不同。我看着碗里的水饺，觉得它们除了个儿大些外，与常吃的水饺别无二致。我心想，兴许是个儿大的水饺才叫扁食吧。

　　（瀍河回族区 薛卫玲）