《功夫熊猫》剧照 　　《怪物史莱克》剧照

　　□新华社上海3月20日电（记者 许晓青 吴霞）

　　核心提示

　　出品《功夫熊猫》、《怪物史莱克》等著名动画电影的美国梦工厂动画公司已正式开启了它的中国“梦之旅”。上月首次公布的由中美企业在上海合作组建的“东方梦工厂”，是中美文化产业领域全新的大型合资项目，首轮投资达3.3亿美元。

　　带着众多动漫“粉丝”的好奇心，记者19日在上海专访了来华考察的美国梦工厂动画公司创始人、董事长兼首席执行官杰弗里·卡曾伯格。

　　1　“东方梦工厂”首部作品预计2016年问世

　　一个月前，在美国洛杉矶举行的中美经贸合作论坛上，中国企业合组的公司与美国梦工厂动画公司签署组建“上海东方梦工厂影视技术有限公司”协议，宣告“东方梦工厂”项目启动。

　　记者：请问卡曾伯格先生，“东方梦工厂”的主营业务是什么？

　　卡曾伯格：“东方梦工厂”是一个覆盖动画全产业链、注重中国文化与历史、具有国际运营水准的家庭娱乐品牌，业务将涉及动画技术研发、动画影视制作、版权发行、衍生产品、演艺娱乐、数码游戏等多个领域。

　　记者：据我们所知，“东方梦工厂”将优先考虑生产富有中国元素的动画电影，您是否能介绍一下目前的进展，第一部作品大概是怎样的？

　　卡曾伯格：我们现在有7组人马、7个本子同时展开工作，现在要说这7个故事中哪一个会成为“东方梦工厂”的第一部动画电影，还为时尚早。可以肯定的是，这些剧本的主题都与中国元素有关，都是中国观众熟知的形象，也很独特。“东方梦工厂”的第一部动画电影大约会在2016年问世。

　　记者：那观众们就不得不等4年时间了。

　　卡曾伯格：你知道，动画电影的故事设置、CG技术添加都需要一个漫长的过程，我们今天在美国梦工厂制作一部动画电影大约也需要4年的时间。

　　我们不能太慢，但也不能太快，“欲速则不达”的道理大家都知道。制作一部伟大的动画电影，我们需要充足的时间，4年确实有一点长，但很恰当。

　　2　3D不是万能的，动画电影“讲故事”最重要

　　在业内，卡曾伯格被认为是3D技术不遗余力的推动者，但对于“东方梦工厂”的业务发展，他坚持把“讲故事”放在首位。

　　记者：您认为一部动画电影的创作是一个很慢的过程，这是否与您把“讲故事”放在首位有关？

　　卡曾伯格：确实如此。故事、故事，还是故事，对动画电影而言，最重要的还是讲故事。

　　记者：对您来说，故事如此重要，那您又怎样看待3D技术呢？

　　卡曾伯格：如果故事本身不吸引人，再好的动画技术也无济于事。3D技术不能让一部坏电影变成好电影，但它能让好电影变成伟大的电影。3D技术是“一件美丽的工具”，3D技术可以帮助电影讲一个神秘的故事，也可以让故事变得更加生动。对一个好的作者、一个好的电影出品人而言，3D技术主要是能让电影变得更直观，更易被观众接受。

　　我们要在上海建一个工作室，涉及3D技术，我们将把过去5年我们研发的领先技术带到中国来，可以确认“东方梦工厂”会选择使用3D技术。

　　3　“东方梦工厂”远期目标是建一个娱乐中心

　　美国梦工厂在中国的“梦之旅”涉及一个完整的动漫产业链，除了出品动画电影，还有许多悬念。

　　记者：梦工厂为什么选择上海开始这个合作项目？

　　卡曾伯格：我第一次来上海是15年前，对于现在的上海，可以用不可思议、瞬息万变等词语来形容。这是一座拥有2000万以上人口的大城市，这里拥有不可思议的机会，与华人文化产业投资基金、上海东方传媒集团、上海联和投资有限公司等3家中方公司合作是一个“奇妙的机遇”。我们的合作方富有想象力、创造力和本土经验。

　　记者：“东方梦工厂”是否有一张工作时间表？今年最先要完成的是什么？

　　卡曾伯格：今后几年，我们将忙于各项事务，当然眼下要着手开展的是组建我们的中美合作团队，我们要寻找那些懂得动画行业并具有想象力、管理能力、商务能力的人。

　　记者：在“东方梦工厂”的远期目标中，我们注意到有一项是关于在上海建一个“主题乐园”，您能为我们描述一下那大概是一个什么样子吗？

　　卡曾伯格：首先我要说明的是，我并不认为那是一个“主题乐园”，因为一说起主题乐园，人们就会想起迪士尼乐园。

　　与迪士尼不同，我们设想的是建一个娱乐中心，包括影院、餐厅、酒吧、剧场等，形成城市的一个娱乐中心区域。就好像伦敦有西区，纽约有百老汇，洛杉矶有好莱坞一样，在上海，也可以有一个独特的、大型的娱乐中心。人们来到这里，可以享受不同的娱乐内容，不仅仅是梦工厂动画的内容，它应当是开放式的，有各色各样的设施、雄伟的建筑和很多特别的娱乐方式，就是这样一个具有综合功能的娱乐中心。

　　4　《功夫熊猫3》正在制作，将上演“熊猫历险记”

　　有关正在美国制作、依然处于保密阶段的电影《功夫熊猫3》，卡曾伯格对记者首次透露了一些细节。

　　记者：您能向所有关心《功夫熊猫》的中国“粉丝”们透露一下阿宝的旅程吗？

　　卡曾伯格：其实，功夫熊猫阿宝的人生旅程和我们每个人所经历的十分相似。大家都知道，熊猫阿宝一直在探索自我，发现内在的潜力，这主要是在《功夫熊猫》中。到了《功夫熊猫2》，故事主要解释了“他从哪里来，他是谁”，电影用感人的方式来讲述故事。那么在《功夫熊猫3》中，对阿宝而言，那是一趟非同寻常的大冒险旅程。

　　记者：在《功夫熊猫2》的结尾处，熊猫阿宝回到了他的老家——我们可以叫它“熊猫山谷”。您认为这是一个有趣的设计吗？

　　卡曾伯格：是的，很有趣。《功夫熊猫2》中还留下了一个最大的谜团，非常非常大的悬念，很少有观众再去回想究竟谁是功夫熊猫的爸爸。

　　记者：既然如此热衷熊猫阿宝的故事，您会向编剧提出修改建议，参与故事内容写作吗？

　　卡曾伯格：应该不会。之前《功夫熊猫》和《功夫熊猫2》两部电影的制作人、编剧都非常出色，都是很好的写手，我们的CG特效制作也是一流的，都是最棒的团队。我是一个“教练”，我领导着这个团队，但团队不需要我去告诉他们每天要干什么。