3D版《泰坦尼克号》引发观影热潮。 （网络图片）

　　核心提示

　　来自出品方美国二十世纪福克斯电影公司的消息，詹姆斯·卡梅隆执导的3D版《泰坦尼克号》自10日在我国上映以来，前3天票房近1.8亿元，截至15日已取得约4.25亿元票房，远超当年3.6亿元的中国总票房。

　　14年过去了，是什么让观众依然对该片情有独钟，从而再创票房新高？

　　1 集体记忆引发怀旧热潮

　　“14年前，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？2012年，你将牵着谁的手一起重温经典？”3D版《泰坦尼克号》的宣传语瞬间勾起观众的怀旧情思。

　　1997年，《泰坦尼克号》在国内首映，“70末”和“80初”的一代人当时正值花样年华，是这部爱情巨作的主要观影群体。14年过去了，这些曾经的少年大多已成家立业，而今再看3D版《泰坦尼克号》，青春的记忆引发了人们强烈的情感共鸣。

　　“全场满座！全场哭声！3D很浮云，但是主题曲一响起来，泪水就开始在眼眶里打转，我的美少年，我的大船，我的15年，我的泪水、青春和爱情！”豆瓣中有观众发出如此感慨。

　　清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿表示，相对美国观众而言，《泰坦尼克号》对中国观众具有更深的影响。当年《泰坦尼克号》进入中国电影市场时，中国电影市场刚开始大量引进如此大规模、大制作的电影，给观众的心理带来了强有力的冲击，因此它在国人中拥有很强的集体记忆，能够引起共鸣。

　　网友“Cathy妈妈愛每一天”说：“晚上和老公一起看3D版《泰坦尼克号》，再一次被感动得稀里哗啦！第一次看这部片子是10年前，当时还是个少不更事的小女孩，如今已经有了自己的爱情、家庭，能够深深感觉到杰克和露丝之间的感情。而我比露丝要幸福得多，我有爱我的老公，我一直坚定地相信我们会幸福生活一辈子。”

　　2 商业片的人文情怀令人难忘

　　1997年版的《泰坦尼克号》是当时电影史上第一昂贵的电影，全球票房收入高达18亿美元。作为一部商业大片，在其奢华的场景给观众留下深刻印象的同时，穷画家杰克与贵族少女露丝的生死爱情也深深地感动了观众。

　　北京盛世华锐电影投资管理有限公司董事长高军认为，《泰坦尼克号》对中国观众而言是一种情感的寄托，由此形成了文化消费动因。“从小成本国产片《失恋33天》创造的高票房奇迹，我们就可以看出中国观众对情感寄托的渴求。在中国经济快速发展的大背景下，中国观众需要这样的情感寄托。”他说。

　　导演陆川则表示，自己最早看《泰坦尼克号》是以VCD机播放盗版碟的方式，色彩严重失真，虽然观看环境不佳，但自己依然被打动了。“开始一直提醒自己，这就是部电影，没必要太认真，但看到后来，实在忍不住掉眼泪了。”他说。

　　陆川印象最深的，不是露丝和杰克的生死恋，而是船要下沉时那几个在甲板上弹奏的音乐家。他表示，时隔14年再看这部影片，他依然很激动，因为该片为他展示了拍电影的另一种视野，“看了这部电影，才发现原来商业片也可以打动人心”。

　　3 精益求精而非简单改制

　　导演卡梅隆表示，《泰坦尼克号》此番改制3D，并非简单将原片虚化处理后草草做成“伪3D”，而是每个分镜头都要经过重新设计和考虑。此次重新制作，共有300多名工程师用了一年多时间才完成，花费超过1800万美元。

　　据上海联和院线有限公司副总经理吴鹤沪介绍，原本2D转3D的过程中并不涉及画面内容的改动，但有个《泰坦尼克号》的粉丝（尼尔·德格拉斯）是天文学资深专家，他写信给卡梅隆，说电影末尾，露丝躺在木板上仰望天空，看到一片星星，但事实上在沉船的1912年4月15日凌晨，那片海域完全不可能看到这样的星域。卡梅隆看过这封信并经查证之后，就在3D版里把对应内容作了修改。

　　此外，高军表示，对于“85后”和“90后”的观众而言，3D版《泰坦尼克号》可说是一部全新的电影。14年前，他们还是未经世事的孩子，对《泰坦尼克号》记忆相对模糊，此次3D版的上映对他们来说是一种全新体验。

　　相关链接

　　《泰坦尼克号》

　　全球累计进账超20亿美元

　　成为史上第二卖座影片

　　□新华社洛杉矶4月16日电

　　今年4月15日是泰坦尼克号沉没100周年。好莱坞大导演詹姆斯·卡梅隆1997年的史诗巨片《泰坦尼克号》转制为3D版后借此时机发行，自本月4日上映以来票房良好。《泰坦尼克号》全球累计进账突破20亿美元，成为史上第二卖座影片。

　　数据显示，3D版《泰坦尼克号》上周末在北美市场收入1160万美元，在海外约70个国家票房收入达8820万美元，其中在中国一上映便攫金5800万美元。

　　3D版《泰坦尼克号》在全球上映以来票房收入累计1.9亿美元，加上过去收入的18.4亿美元，《泰坦尼克号》累计票房收入达20.3亿美元，成为史上第二卖座影片，仅次于卡梅隆执导的3D巨制《阿凡达》（票房28亿美元）。这也是迄今全球票房收入超过20亿美元的两部影片。