郭焱 　　丁宁

　　国际乒联5月10日于官方网站发布消息称，中国乒乓球队确认以年仅21岁的丁宁取代郭焱，出席伦敦奥运会乒乓球女子单打和团体比赛。

　　郭焱退赛因为受伤

　　国际乒联给出的奥运会参赛名单显示，国乒队上报丁宁的时间为本月4日，9日予以确认。据国际乒联称，国乒队给出的理由是郭焱受伤。

　　由于郭焱退赛，目前世界排名第一的丁宁是第一顺位的替补选手，因此她无须参加国际乒联最后的世界落选赛。

　　去年5月，丁宁在鹿特丹世乒赛上夺得女单冠军，但这尚不足以支持她超越两位队友，跃升世界排名第一，因此6月初国际乒联要求确认首批奥运直选名单时，李晓霞、郭焱直接入选，而当时世界排名第三的丁宁只能等待机会。

　　今年3月底的多特蒙德世乒赛上，已经在短短不到一年的时间里拿到世界冠军和世界杯冠军两项“满贯”赛桂冠的丁宁被委以重任，而29岁的老将郭焱虽然表现出色却没能进入决赛名单，这样的“安排”让猜测奥运名单谁上谁下的争论越发激烈。　

　　郭焱：完全可以接受

　　11日下午，记者们在国家体育总局训练局的乒乓球馆里见到了照常训练的郭焱和丁宁，前者称完全可以接受这个事实，而后者则表示会调整好自己的心态。

　　“之前教练找我谈了话，忘记是哪天了。”郭焱说，“世界比赛之前我的手一直不怎么好，我也是坚持在打，积极治疗，但是没有什么太好的效果。到了多特蒙德，因为不愿意把这个消息传出来之后影响整个球队的军心，所以一直在和教练进行磨合，自己尽力坚持每一场比赛，而没说伤病问题。”这名29岁的老将回忆了自今年年初以来的臂伤发展过程，包括如何影响她的日常训练和比赛以及亚锦赛和世乒赛之前各打一针封闭，但效果不好。“世乒赛之后才系统检查，北医三院的专家认为有一到两处肌腱断裂，建议我如果一个月不好的话去手术治疗。”她说。

　　经历过2008年北京奥运会的参赛资格竞争，郭焱对于参赛还是落选已经看得比较淡了。“我现在是一个非常积极又平和的心态。”她说，“我在队里时间非常长了，看到了很多的成功和失败。现在确实有些遗憾，但并没有想象中那么可怕。”

　　她还说：“这四年，我确实尽到了自己最大的努力去积极竞争，最终决定我不去参加伦敦奥运会也是领导、教练考虑了一些综合因素，因此我之前想得很清楚，现在也完全可以接受这个事实。”

　　丁宁：去了就要拿金牌

　　刚刚得知自己出现在奥运名单上的丁宁则说：“之前一直在准备和努力，报上的这一瞬间反倒没有太多的想法，服从队里的安排吧。”

　　她表示，奥运会是每个运动员都非常向往的比赛，既然自己有机会参加，就希望能为祖国争光。当问到她的奥运目标，这名年仅21岁的北京女队选手说：“当然是金牌。”