阴影
阴影 阴影
A04版:河洛评谭
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
英雄走了,留下的不止感动
公文使用“淘宝体”不成体统?
公众为何热捧“副市长骑车送女”
现在的洛阳娃,不会说洛阳话
微论撷英

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 洛阳商报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2012 年 6 月 4 日 星期    【打印】  
洛谭说事
现在的洛阳娃,不会说洛阳话
(栏目主持:尚龙)
  【今日话题】 多年来,国家为了消除语言隔阂、促进社会交往,一直大力推广普通话。在古都洛阳,说普通话的人越来越多,历史悠久、一度为“标准音”的洛阳话有式微之势。

  小洛观点

  洛阳话承载地域文化,孩子应该会说

  老谭观点

  说方言影响沟通,学好普通话就行了  

  小洛:我昨天去县里玩儿,发现那里有些老人说的洛阳话跟市区很多人说的洛阳话不太一样。老人说的个别词语,我都听不太明白。

  老谭:嗯,老人说的是“老洛阳话”,纯正啊。有时候外地人来洛,听本地人讲话,还以为说的就是真正的洛阳话,其实不是。当年洛阳大建设的时候,大量外地人移民过来,各地的语音都融进了洛阳话。再说,你们这些年轻人,从小就说普通话,听不懂洛阳话很正常。

  小洛:老谭,你小瞧人啦,我基本上还是能听懂的。我查了资料,您说的“老洛阳话”也不算很“老”,是明朝山西移民来洛后逐渐形成的洛阳话。再早一些的“老洛阳话”已随部分洛阳人南迁后与当地方言融合,演变成了今天的客家话。至于这种“老洛阳话”的发音是啥样,已经不好考证啦。

  老谭:呵呵,琢磨洛阳话,你小子还真下了工夫啊。不过,说一样的话是趋势,各地方的人见面都说方言,咋交流?国家推广普通话有道理,我们年纪大了就算了,你们年轻人得说好普通话。

  小洛:我看没必要,我又不是播音员,能跟人交流就好了,我倒觉得大家应该把洛阳话说地道。我去外地就有人问我:“咦,你是洛阳人,咋不会说洛阳话?”

  老谭:狭隘!咱国家这么大,民族这么多,不说普通话各地区咋交流?咋增强凝聚力?

  小洛:老谭啊,方言是地域文化的重要载体,现在的人老用电脑,“提笔忘字”的越来越多,要是大家都说普通话,那会导致“张口忘根”!你想,洛阳话跟洛阳人的生活方式息息相关,洛阳话没落了、消亡了,洛阳人会“集体失忆”的!

  老谭:你老往大处说管啥用?现在的孩子,只会说普通话没关系,不影响生活,可要是只会说洛阳话,无论是在学校还是在单位,都很不方便,更别说去外地工作了。我跟你说,从小我就纠正俺孩子,不叫他跟着我说洛阳话。

  小洛:唉,你看看,现在的小孩,都不会说洛阳话了!你用洛阳话叫他一声“娃子”,他挠挠脑袋不知道咋回事。别忘了,即便是最标准的普通话,也是一种“方言”,只不过它被定为“标准”。要是语言真的“大一统”了,文化的多样性就没了——得让洛阳的孩子学说洛阳话!

  老谭:这没办法,我们的首都在北京,就应该说以北京话为基础的普通话。教孩子说洛阳话?我不赞同!

  小洛:这不一定,地域文化自有其吸引力,文化的魅力跟方言的魅力分不开,昆曲现在多火,好多人为了能听懂它去学苏州话呢。

  老谭:那已经成为一种艺术形式了,跟方言这个概念不一样。

  小洛:谁说方言不是一种艺术?只要在能沟通的前提下,不同的方言不只可以相互促进,还能扩展普通话的内容呢!

3上一篇  下一篇4