著名导演让·雅克·阿诺 （资料图片）

　　□新华社上海6月25日电（记者 孙丽萍）

　　以《情人》、《兵临城下》等影片在中国广为人知的法国名导让·雅克·阿诺，刚刚卸下第15届上海国际电影节金爵奖评委会主席一职，但他和中国的“情缘”才刚刚开始。

　　由阿诺执导的商业大片《黑金》即将在华公映，根据中国畅销书改编的影片《狼图腾》历时两年多筹备也将开拍。25日，他在上海与媒体记者共话“电影的力量”。阿诺说，他看到了中国电影“赚快钱的冲动”以及中国电影人的惆怅……

　　1 新片《黑金》探讨了金钱和幸福的关系

　　让·雅克·阿诺的许多影片受到中国观众喜爱。在以电影社区著称的“风行网”上，他早期的经典之作如《火之战》、《熊的故事》、《情人》都获得了超过9分的好评。

　　令他与中国结缘的，当数《情人》一片。该片改编自法国女作家杜拉斯的小说，讲述了一个贫穷的白人姑娘和一个富有的中国青年之间绝望的爱情故事，充满异国情调和文化禁忌的爱情令观众神伤。

　　眼下，阿诺最新拍摄的大片《黑金》将在华公映。这部影片讲述了20世纪30年代阿拉伯金钱帝国的兴起，“沙漠王子”为了权力和财富争战天下。谈及这部即将和中国观众见面的新作，阿诺说，这部影片讲述了阿拉伯社会从传统到现代的改变，巧合的是影片中的社会和中国当下社会也有某些相似之处。

　　“当时，阿拉伯出现了富裕阶层，正如当下中国也在快速地致富一样。我试图在片中探讨的是金钱和幸福的关系。是否拥有了很多豪车、手机、房子，就能获得幸福？当一部分人已经拥有了财富，整个社会能不能都获得幸福？”他说。在阿诺的《黑金》中，主人公最终选择了“爱和血缘”，而并非万能的金钱。

　　2 为拍摄《狼图腾》，阿诺用一年半时间养狼

　　曾经拍摄《熊的故事》的让·雅克·阿诺所拍影片中经常出现动物演员。两年多前，以狼群生存隐喻人类社会的中国畅销书《狼图腾》筹备搬上银幕，片方也辗转找到了阿诺。如今，这部影片进度如何？

　　“这部影片最大的挑战是养狼、驯服狼。我已经在北京生活很长一段时间，也经常去内蒙古看我的狼：剧组养了17头狼，现在它们都18个月大了。”阿诺说，“狼会成群结队地攻击人，所以在我们拍摄电影前，如何做到让狼既不怕人也不咬人，才是最难的事情。”为此，剧组从加拿大请来了全世界最棒的驯兽师，对这群“狼演员”进行培训。

　　结束了上海国际电影节之行，阿诺就要到内蒙古去看他的狼了。“影片可能在几周后开拍。在筹备这部影片的过程中，我慢慢融入了中国文化。《狼图腾》回答了一个问题：狼群为何能生存千年，居于其他动物种群之上？这是因为它们有着严密的社会结构。在我看来，中国社会也拥有这样的‘竞争优势’，会越来越强大。”他说。

　　3 “我看到了中国电影人的惆怅……”

　　当人们问及阿诺对中国电影的印象时，他坦言自己和许多欧洲观众一样，只了解陈凯歌、张艺谋、李安、吴宇森、王家卫这几位导演，因为他们的影片在欧洲上映过，“不过，在这一届上海国际电影节上，我既看到了《神探亨特张》和《萧红》这样优秀的中国影片，也看到了中国电影人的惆怅。似乎，中国的电影投资人正陷入‘赚快钱的冲动之中’”。

　　“电影从来不是用来赚钱的。电影是追求创新的艺术，电影人的责任就是讲好自己内心的故事，拍摄出美妙的影片。如果电影足够好，它就会一直留在观众心里，也永远会有人喜爱。”阿诺说。

　　在上海国际电影节上，如何向世界讲述中国故事成为中国电影人的集体焦虑之一。中国电影如何走向世界？对于这样的问题，阿诺坦率地表达了自己的观点：“我不知道这算不算答案。例如，我从来没有期待自己的电影获得怎样国际化的成功，但结果这些影片在各国大受欢迎。对于中国电影人来说，想法可能也一样，最重要的是拍摄你非常想拍的影片，忠实地表达自己，倾听内心的声音。如果你试图对观众撒谎，或者试图迎合观众，结果想必很糟糕。”