据央视现场记者冬日那透露，比赛结束两个多小时后，刘翔离开赛场医疗室，回到了奥运村。冬日那并没有联系上刘翔本人，但跟刘翔的父母通了电话。刘翔的父亲告诉记者，刘翔在回奥运村的路上给他打了个电话，刘翔只叫了两声“爸爸，爸爸”，就忍不住痛哭，无法再说什么。

    翔爸翔妈在伦敦郊区的酒店里看电视关注刘翔。发令枪一声响，整个“伦敦碗”内的加油声达到了最大分贝，翔爸翔妈也受到了影响，两人紧紧攥住彼此的手，视线跟着刘翔的脚步移动着。“啊！”翔妈一声尖叫，刘翔一脚绊倒在110米栏的第一个栏架处，表情痛苦地坐在地上，没能跑完比赛。

    妈妈的眼泪顿时夺眶而出，和记者抱在了一起，抽搐的声音让陪伴的工作人员也禁不住跟着哭了起来。爸爸也哽咽地说不出话来，低着头独自走到了屋外，深吸一口气后点了根烟。整个酒店上空的阴云似乎也笼罩得更多了，妈妈一边哭一边告诉记者：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”爸爸站在屋外不愿意进去被这悲伤的气氛影响，电视镜头里，刘翔此刻被轮椅推着送出了场外。