●伤病：感冒

    ●影响：退出桂林大奖赛

    在参加桂林田径大奖赛期间，刘翔染上了病毒性感冒。4月23日，有发热症状的刘翔不得不前往当地一家医院进行治疗，从而放弃了当晚的比赛。

    ●2006年2月

    ●伤病：崴脚

    ●影响：长歇数月

    2月15日，刘翔遭遇第一次重伤，他在训练后不小心踩在台阶上，左脚崴伤。专家经过反复诊断后，认为其骨头没有任何问题，但软组织急性挫伤还是需要一段时间休养，刘翔因此放弃了2月18日全国室内田径锦标赛上海站比赛，随后由于对伤势估计不足，又缺席了3月的莫斯科世界室内田径锦标赛。

    ●2008年6月

    ●伤病：右腿肌肉酸痛

    ●影响：不能很好备战奥运会

    纽约田径大奖赛是北京奥运会前重要的检验之战，刘翔赛前突然宣布退赛。他在训练中感到右腿肌肉酸痛，专业说法是“大腿后群肌肉隐性拉伤”。为防止在雨天比赛出现意外，加重伤势，刘翔决定退赛。

    ●2008年8月

    ●伤病：右脚跟腱根部炎症

    ●影响：退出奥运会

    自从8月16日进入奥运村，孙海平便一直担忧刘翔的伤情，曾带刘翔到医院做了核磁共振，发现刘翔的右脚跟腱根部有炎症。8月18日，男子110米栏预赛第六组的枪声响起，刘翔往前冲了几步后，瘸着腿停下脚步，在全场哗然中走回了休息区。就在他出场前，怀着沉重心事的孙海平已经带了3份速效救心丸守候在终点。

    ●2009年12月

    ●伤病：脚跟部手术

    ●影响：迎来漫长而饱受质疑的康复

    2008年10月，刘翔赴美求医，辗转休斯敦、杜克大学和夏洛特三地问诊，自美国回来后，刘翔作出了手术的决定。2009年12月6日，刘翔在美国的休斯敦接受了手术，主刀的美国名医克兰顿从刘翔脚跟部取出3个钙化物质和1根骨刺。在接受手术后，刘翔第二天就出院了。随后，刘翔迎来了漫长而饱受质疑的康复疗程。

    ●2010年7月

    ●伤病：跟腱炎症

    ●影响：放弃田径世界杯

    7月，刘翔宣布放弃参加当年9月在克罗地亚举办的田径世界杯。对刘翔而言，跟腱的炎症和枯燥的训练生活依然是他最大的敌人，由于脚伤之故，刘翔的专项训练无法达到标准。

    ●2011年8月

    ●伤病：腰部肌肉痉挛

    ●影响：并无大碍

    8月23日一堂普通的训练课上，多名翔之队成员透露，刘翔腰部肌肉抽筋，他自己也在个人微博中予以证实。经队医随后检查，他只是腰部肌肉痉挛导致抽筋，并无大碍。这次伤势并未影响刘翔参加大邱世锦赛，他甚至有望夺取世锦赛金牌。

    ●2012年7月

    ●伤病：肋部不适

    ●影响：退出伦敦赛

    进入2012年，刘翔状态回勇，室内世锦赛创个人最佳战绩，更在6月初的钻石联赛尤金站中超风速跑出12秒87，平世界纪录夺冠。7月13日的钻石联赛伦敦站比赛中，刘翔预赛跑出13秒27，决赛前因伤退出，理由是肋间肌有点酸胀感。这次受伤也给他的伦敦奥运会前景蒙上了阴影。

    ●2012年8月

    ●伤病：跟腱断裂

    ●影响：退出奥运会

    对国人来说，这是伦敦奥运会上最让人震惊的一幕。据央视记者冬日那介绍，刘翔在进驻奥运村后只进行了一次起跑训练，并且两次进行止痛治疗，教练组已经做好了3种预案。最终刘翔以比北京奥运会退赛还惨烈的方式离开了赛场，他单脚蹦离跑道，在质疑和赞美的双重声音中离开奥运会。