停车场一片汪洋。 起重机吊臂在飓风中折断。     10月30日，在美国新泽西州大西洋城附近，海边的道路被毁坏。     （本版图片均据新华社）

    飓风“桑迪”在美国东部海岸登陆，致数十人死亡、数百万用户断电和数百亿美元经济损失。截至30日晚，“桑迪”在北美和加勒比海地区致死百余人。

    奥巴马和米特·罗姆尼双双调整选战日程。

    美国东海岸不少企业积极恢复运营。民航、铁路和港口等全面恢复运营尚需时日。

    华尔街准备10月31日重开股市。

    【灾害篇】 飓风“洗劫”美国

    飓风“桑迪”在美国东部海岸登陆，致数十人死亡、数百万用户断电和数百亿美元经济损失，10月30日徘徊东部内陆，释放强风和雨雪。

    截至30日晚，“桑迪”在北美致死40多人，在加勒比海地区致死67人，总死亡人数过百。

    “桑迪”过后，不少城市呈现虚构灾难电影中的场景。在大西洋城，海边一处人行道中间出现大裂口。在纽约市皇后区，大火吞噬将近100座房屋，碎石扶摇于灰色天空。在新泽西州霍博肯，数十辆黄色出租车并排停放，挡风玻璃上满是泥水。

    最惊心场景出现在曼哈顿纽约大学蒂施医院，由于备用发电机出现故障，医院不得不转移200多名病人，包括20名新生儿。雨夜中，数十辆救护车出动，医生小心翼翼把小病人带离病房，狂风吹着孩子身上的毛毯，不少人挂着电池驱动呼吸器。

    “桑迪”致使多座城市公共交通瘫痪、数以千计民航航班取消。

    纽约市成为主要受害城市之一，市政府确认，地铁4到5天内难以恢复。时报广场以南区域从29日晚开始断电，一些街区可能4天内难以恢复供电。

    过境东海岸后，“桑迪”30日徘徊在地处内陆的宾夕法尼亚州和西弗吉尼亚州，最高风速每小时72公里。

    “桑迪”与冷空气“结合”，形成降雪。西弗吉尼亚州发布暴风雪预警，至31日下午失效。国家气象局信息显示，西弗吉尼亚州一些低海拔地区积雪超过30厘米，一些高海拔山区积雪超过60厘米。

    【恢复篇】 “桑迪”过境 恢复艰难

    美国东海岸不少企业10月30日忙着评估“桑迪”飓风所致损失，组织员工复岗，应对供货难题，以期恢复运营。

    民航、铁路和港口等运输机构同样为清理废墟、应对断电和评估损失而忙碌，而有一点越来越清晰：全面恢复交通尚需时日。

    美国环球通视公司30日预测，“桑迪”将在美国造成300亿至500亿美元经济损失，包括200亿美元财产损失，100亿至300亿美元商业损失。

    按照这家咨询机构的评估，这场飓风预计在10月至12月，即第四季度拉低经济增长率大约0.6个百分点。

    飓风过后，东海岸不少零售商忙着重开店铺，以应对即将到来的11月和12月传统购物季。

    民航、铁路和港口交通受飓风影响严重。纽约地区三大机场原本每天承运乘客30万人次，30日继续关闭，大约220名乘客滞留在三家机场。

    纽约州和新泽西州港务局30日晚确认，约翰·肯尼迪国际机场和纽瓦克自由国际机场有望31日晨部分恢复运营。

    航空服务机构FlightAware.com统计，自28日起，将近1.8万班次航班取消，其中29日7791班次，30日6074班次。

    【股市篇】 美国股市筹备开市

    尽管飓风“桑迪”的威力令人生畏，华尔街仍在为10月31日重开股市忙碌着。

    纽交所否认交易大厅遭淹的传言，称它的大楼和交易大厅正在全面运转，31日上午9时30分将恢复正常交易。鉴于曼哈顿南部许多地方仍处于停电状态，纽交所将使用备用发电机。

    这是美国股市自1888年以来首次因天气原因连续闭市两个交易日。尽力避免这一纪录因继续闭市一天而遭到刷新的同时，纽交所说，位于新泽西州的一处重要数据中心状态良好，31日将全面启动。中心安置用于股票交易的电脑。

    【选战篇】 奥罗应灾避“失分”

    受飓风“桑迪”影响，美国现任总统贝拉克·奥巴马和共和党籍对手米特·罗姆尼双双调整选战日程，投入更多精力应对灾情，以期避免距投票日不足一周时落下“重政治、轻民生”的口实，关键时刻失分失势。

    “桑迪”10月29日晚登陆新泽西州大西洋城附近，整个东部海岸遭遇狂风暴雨。

    奥巴马取消30日和31日竞选活动，坐镇华盛顿统筹灾情应对。他30日宣布，打算前往新泽西州实地察看受灾状况。

    白宫说，奥巴马这几天协调各部门应灾，参加数场通报会，不断给受“桑迪”影响的市、州行政官员打电话，了解灾情。

    他30日与联邦政府应急部门官员会面，前往美国红十字会总部，呼吁民众慷慨解囊帮助灾民。

    民主党人士希望奥巴马应灾过程中展现领导力，赢得选民青睐，弥补他在俄亥俄、佛罗里达、威斯康星和科罗拉多等竞选“战场州”错过的拉票时间。“战场州”现在没有明确的投票意向，它们的选择将最终决定总统选举结果。

    相比奥巴马，罗姆尼似乎对竞选更上心。他30日在俄亥俄州出席一场数百人参加的赈灾活动，协助把罐头食品等救灾物资搬上卡车，运往新泽西的分发点。

    罗姆尼定于31日全面恢复在佛罗里达州的3场竞选活动。他的拍档、共和党副总统候选人保罗·瑞安也将增加竞选活动场次，进行最后冲刺。

    小资料

    细“数”飓风“桑迪”

    □新华社北京10月31日电

    飓风“桑迪”29日从美国新泽西州南部沿岸抢滩登陆，强势压境，横扫美国东北部地区。“桑迪”登陆前后，风暴卷动潮水，几乎淹没了整个新泽西海滨地区；所经之处，不仅造成人员伤亡，还引发大面积停电和严重火灾，包括大都会纽约等重灾区的交通、通信等均受到严重影响。

    据美国国家气象局公布的数据，截至当地时间30日晚：

    ——此次飓风风浪最大高度：4.23米（纽约）；

    ——受飓风影响严重的州数量：至少17个；

    ——死亡人数：至少51人；

    ——财产损失：估计达200亿美元，是美国历史上最“昂贵”的灾害之一；

    ——陆地最高风速：225公里每小时（新罕布什尔州）；

    ——取消的航班数量：1.8万多架次；

    ——最大降雨量：318.8毫米（马里兰州）；

    ——最大降雪量：710毫米（马里兰州）；

    ——撤离区域：从马里兰州大洋城到马萨诸塞州达特茅斯640多公里的沿海地区。

    随着风暴中心向北移动，潮水在30日已开始退去。但它身后，留下的不仅仅是上述一系列的数据。目前，还有数百万人在冷风中断电断水。灾后重建，任重道远。