近日,有网友发帖反映,周王城广场上一些灯柱上的诗句晦涩难懂。此帖发出后,不少网友纷纷表示深有同感,希望有人来解释一下这些诗句的意思。
记者探访:灯柱上的诗句,多数市民看不懂
5日下午,太阳暖洋洋地照在周王城广场上,一位姓徐的老先生正在广场上写字。徐老先生的身后,正好有一根灯柱,上面写着:“鹑之奔奔,鹊之疆疆。人之无良,我以为兄。鹊之疆疆,鹑之奔奔。人之无良,我以为君。”
当我们问起这句诗文的意思时,徐老先生有些不好意思地笑了:“可能我文化程度低,真不太懂。”徐老先生年近七十,早年曾读过高中。带孩子在附近晒太阳的赵女士是一家企业的工作人员,说起这些诗句的意思,她也面露难色。
接下来,记者又采访了十几名市民,除了广场北端西侧那句“关关雎鸠,在河之洲……”多数人都知道意思外,其他诗句的意思,能说出个大概的人都很少。
记者数了一下,在周王城广场上,写有诗文的灯柱共有18根,分别位于广场的东西两侧,灯柱两面绘制的是图案,另外两面是诗句,诗句下面都简单地注明了出处:《诗经》或《论语》。
市园林局:意在弘扬河洛文化,考虑不周请谅解
带着大家的疑问,我们联系了周王城广场的主管部门——市园林局广场绿化中心,付建钢副主任向我们解释了原因。
周王城广场建成于2006年4月,建成启用之前,市园林局考虑到洛阳的城市特点及广场所处位置的重要性,决定在广场的灯柱上做点文章。“负责制作这些灯柱的是广州的一家公司,当时我们希望能突出洛阳的文化特色,但具体怎么突出没有明确要求。”付建钢说。
付建钢说,这些灯柱刚装上时,就有市民觉得上面所写的诗句晦涩难懂。“我们也曾考虑在灯柱周围做一些标志牌,简单解释一下诗句,但因找不到合适的放置方法,有人还觉得有画蛇添足之感,所以就放弃了。”付建钢说,对于网友们提出的这一问题,园林部门也觉得当时确实欠考虑,希望广大市民谅解。他提醒大家,现在网络等各种查询方式很便捷,如果不明白,不妨上网查查。