金基范版段誉和张檬版王语嫣。     钟汉良的造型被称“犀利哥”。（本版图片均据《新快报》）

    核心提示

    由金钟奖导演赖水清执导的新版《天龙八部》12日在浙江省象山影视城举行新闻发布会，称结局是否采用2005年金庸修订的版本则由网友票选决定。

    金庸的《天龙八部》再三被翻拍成影视作品，其中1997年港版最深入人心。

    12日，赖水清携主演钟汉良、金基范、张檬、韩栋、贾青、张馨予、宗峰岩、赵圆瑗、金铭等主创人员亮相，人物造型一一曝光。赖水清表示，新版《天龙八部》会融入魔幻元素，剧情上增加原著小说的留白部分，结局将由网友票选决定。

    记者在现场看到，饰演男一号乔峰的钟汉良面色黝黑，头发蓬乱，脸露沧桑，身上衣服破旧，颇有“犀利哥”的味道。韩国演员金基范饰演的男二号段誉一袭皇室金装，英气勃发。张檬饰演的“神仙姐姐”王语嫣白衣席地，一改之前网上流传的村姑形象。长着娃娃脸的金铭饰演天山童姥，白衣翩翩，娇俏可人。呆板木讷的虚竹由韩栋饰演，比以往的版本多了几分帅气。

    剧中一心复国的慕容复由宗峰岩饰演，头戴尖顶黑帽，身着宽袖白衣，颇似“东方不败”的造型。宗峰岩表示，新版的慕容复会有所不同，除了表现他一心复国，会更加注重情感的表达，例如他与乔峰的惺惺相惜，他跟王语嫣的一段真情。

    分饰阿朱、阿紫两个角色的贾青身着纯色紫衣，她表示，两个角色是性格迥异的姐妹，阿朱温婉庄重，阿紫古灵精怪，打算演阿紫的时候融入周星驰式的搞怪幽默，演阿朱时温文尔雅，演好这两个角色是一种挑战。

    谈到此次翻拍版本的新特点，导演赖水清表示，在服装设计、场景布置上融入了更多民族元素，更加贴合原著。

    在剧情上丰富了原著小说的留白部分，例如虚竹当上全是女孩子的灵鹫宫宫主后，怎么与女孩子们相处，生活上变化的过程会细化。结局是否采用2005年金庸修订的版本则由网友票选决定。

    相关链接

    1997年港版《天龙八部》最深入人心

    □据 《新快报》

    1982年香港TVB版《天龙八部》电视剧

    该剧分上下两部，上集是《六脉神剑》，下集是《虚竹传奇》，由汤镇业演段誉，梁家仁演乔峰，黄日华演虚竹，石修演慕容复。

    1994年钱永强导演的电影版《天龙八部》

    林青霞、巩俐、张敏、林文龙、徐少强主演，有评论认为，该片虽大腕云集，但是把整个故事改编得太乱，只重视觉效果而忽略了故事情节。

    1997年香港TVB版《天龙八部》电视剧

    TVB金牌监制李添胜作品，即使过了那么多年，这个版本依然备受赞许，黄日华版乔峰，李若彤版王语嫣，陈浩民版段誉，依然是大家心目中的经典。

    2003年张纪中导演的内地版《天龙八部》电视剧

    张纪中版《天龙八部》，胡军、林志颖、刘亦菲、陈好等主演，这是张纪中所拍的金庸剧中，唯一没有被金庸迷骂的一部电视剧。不过很多人觉得，这个版本还是没法超越1997年港版。