|
||||||||||||||
PDF版 |
|
|
2012 年 12 月 26 日 星期 三 |
   【打印】 |
||
| 海选首日 选手们考洛阳话“四级” |
| 网上的“四级”题根本难不住这些“老洛阳”，他们讲的方言段子比试题还难 |
昨日，由本报与洛阳网、洛阳市语言文字工作委员会办公室、泉舜集团洛阳置业有限公司联手主办，洛阳动漫博物馆承办并提供技术支持，洛阳文娱广播提供媒体支持的“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动正式开始海选。 本报记者为您展示“最地道洛阳话发音人”海选花絮。 1 10余名选手，录音棚里首秀洛阳话 昨日一大早，77岁的王爱珍、73岁的李应录和55岁的杨铁卷等10余名热心市民分别从老城、孟津、西工等地赶到洛阳动漫博物馆录音。 在录音棚中，每名选手的视频、音频录制是单独进行的。选手们先用洛阳方言“自报家门”，之后，再表演各自准备的节目——或说洛阳话段子，或讲述自己与洛阳话之间的有趣经历，形式多样。由于报名者较多，选手的录音时间限定在20分钟以内。 对大部分参与海选的热心市民来说，在专业录音棚里录制视频、音频还是头一次。得知要上镜，选手们有的对着录音棚里的玻璃窗抚头发、整衣襟，有的则清嗓子、调坐姿，都想把自己最好的一面展现出来。 最有趣的要数73岁的李应录，眼看已走到录音棚门口了，老人忽然转身对志愿者说：“姑娘，我能先喝杯水不？”志愿者以为老人怯场了，递过去一杯热水，老人说：“第一回见‘导演’，我得尽量发挥好。”老人咕咚咕咚喝完一杯水后，录制正式开始。随着录制人员一个“OK”的手势，李老先生从口袋里掏出手机打起了电话。 录制之前已经交待过要关手机了，李老先生咋打起电话来了？工作人员正意外，只听李老先生不慌不忙地说：“喂，是晚报记者吗？我拍处儿（到处）信（找）不着报社，要不咱都搁（就在）老城同化街社区见面儿？随后咱厮跟着（一起）去俺家喷喷（聊聊），恁要是觉着我洛阳话说哩还轩（好），都算回事儿，要是不中都算拉倒（算了），我只当耍耍……” 原来，这是李老先生自编的一段开场白。看到老人的表演，录制人员都乐了，向李老先生竖起了拇指。 2 海选现场热闹异常，民谣段子轮番“上场” “月奶奶，白光光（方言念gua），开开后门洗衣裳。洗哩净，浆哩光，打发哥哥上学堂。读四书，念文章，官帽戴到他头上，红旗插到咱门上，你看排场不排场……” 这段童谣，相信不少洛阳人幼年时都听过。海选中，一些老年选手朗诵的洛阳民谣不仅勾起了工作人员儿时的记忆，还让大伙儿神游了一圈老洛阳城。 “清早喝碗疙瘩汤、丸子汤，九府洞dia（底下）臭杂肝儿；晌午浆面条、水米气儿，再来一碗挑浆饭；行（hang，念四声）黑儿（晚上）烙馍卷豆芽、窝窝头，杂面条儿能混肚饱……” 一名世居老城的市民将老洛阳人的一日三餐一一列举，让人仿佛闻到了酸溜溜的浆饭味儿。 “清早出去拐个弯儿，城东碰见我达达儿（叔叔），他㧟（kuǎi）了一篮儿花米坛儿。我问达达儿他去哪儿，他说去看我婆婆儿（发“排儿”音，意为“外婆”），我也去看我婆婆儿。拐个弯儿，抹个角儿，上个坡儿，下磕台儿（台阶），到了婆婆儿家，婆婆儿正推石磨磨杂面，晌午要做杂面浆面条儿。呼噜呼噜两大碗儿，婆婆儿去地里给我帮（掰）了一篮儿秫秫穗儿，㧟着秫秫回家去，到家已是半夜黑儿……” 花米坛儿、推石磨、婆婆儿掰的秫秫穗儿……朗诵这段童谣的王爱珍老人说，这些场景、吃食是她这个年代的人童年生活的写照。 临近中午，市宫灯协会的常务副会长何伯亭老人来了，他曾造出8个直径6.5米的灯笼。 何伯亭是第一个报名参赛的市民。他说，洛阳宫灯是国家级非物质文化遗产，洛阳话也是通行几千年的“官话”，和宫灯一样，都是洛阳的宝贝。对这些宝贝，洛阳人一定要保护好。 海选中，何伯亭声情并茂地表演了“卖糕”“说媒婆”等滑稽段子，他惟妙惟肖的表演，让一旁的工作人员忍俊不禁。 “说洛阳话的年轻人越来越少了，我觉得当务之急是广泛搜集洛阳话的词汇和段子，大家你添一砖，我加一瓦，就能留住咱洛阳话。” 李应录老人说。 3 洛阳话“四级考试”，“老洛阳”个个得满分 有网友在洛阳网发布了一份洛阳话“四级考试”试题，称这是只有洛阳人才能看懂的试卷，若外地人能看懂并流利朗读，可以获得洛阳话“四级证书”。 虽说只是网友们自编自拟的题目，可选择、填空、连线、解词各种题型一应俱全，倒也像模像样。 如： 选择题 “年四年”是指： A.去年 B.前年 C.今年； 填空题 “这闺女长得真排场”，“排场”意思是（ ）； 名词解释题 分别解释“扁食”“低脑”指的是什么？ 海选现场，我们拿这份试卷给选手和外地志愿者做了个小测试。尽管有的志愿者家乡距洛阳不远，如平顶山、商丘等，但看着“低脑”“年四年”等洛阳味儿十足的词语，也不由得面面相觑。 之后，我们又让选手们做这份试卷。大家出手不凡，都拿了满分。 若您也想试试自己的洛阳话水平，不妨登录洛阳网“聚焦河洛”板块参与“寻找最地道洛阳话发音人”话题，看看自己能得几分。 若您是时尚达人，也可将洛阳话与小品、相声、流行歌曲和网络热词等结合起来，通过多种形式来表现洛阳话，让咱的洛阳话变得更潮。 ■特别提醒 海选期间，热心市民可继续报名参与活动。如果您想参加活动，可以把身份证号、手机号或其他联系方法等，发给18638358895（王记者）、18638358967（杨记者）、15538537237（刘女士）。您也可以发送电子邮件至690799829@qq.com、360094150@qq.com、lymoa.com@gmail.com，或通过洛阳网专题页面、新浪微博@洛阳动漫博物馆报名。 优胜者将有机会参与录制洛阳动漫博物馆的“洛阳好声音，漫话洛阳话”节目，和该馆来自法国的机器人志愿者闹闹一起保护和传承洛阳语言文化。洛阳动漫博物馆本月30日开业，咨询电话：62270101、15538537237，地址：西工区中州中路497号中州国际（王城公园西门斜对面）五楼、六楼。 关心“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动的读者，还可以通过洛阳文娱广播，收听洛阳话段子。洛阳文娱广播呼号FM102.1、AM783，这些段子在7：30-8：00《老洛阳的幸福生活》栏目和18：00-19：00《动听十八点》栏目播出。 （本版洛阳话均为音译） |
|
≡ 洛阳社区最新图片 ≡ | ≡ 洛阳社区热帖 ≡ | ||
≡ 房产家居 ≡≡ 汽车时代 ≡ | ≡ 河洛文苑 ≡≡ 馋猫大本营 ≡ | ≡ 聚焦河洛 ≡≡ 亲子教育 ≡ | |