胡进京在讲洛阳话段子

    □记者 杨玉梅/文 杜武 实习生 刘飞龙/图

    “泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”海选第二日，录音棚里笑声连连。选手们用洛阳话说说唱唱，热闹异常。

    另外，在海选期间，您可以继续报名角逐“最地道洛阳话发音人”，也可以继续听专家学者讲述洛阳话的内涵。

    1 海选现场，有人唱戏有人说相声

    “最地道洛阳话发音人”海选的录音棚设在洛阳动漫博物馆。海选中，选手们的表现可圈可点。豫剧的语言基础是方言，涧西区62岁的老人赵红鹰，一曲《朝阳沟》“咱两个在学堂整整三年”选段唱得很有特点，透出了浓浓的洛阳味儿；50多岁的杨公颍，不仅会用洛阳话说单口相声，戏曲、口技、歌曲也是说来就来。

    负责录音的工作人员说，要不是在录音棚里，他们早就鼓掌喝彩了。密切关注活动进展的动漫博物馆馆长王永也不断惊呼：“高手在民间！高手在民间！”

    有选手怕录音效果不好，王永说：“不用担心，录制效果只会更好，不会更差！”

    洛阳动漫博物馆内的录音棚是专业录音棚，使用的是数字音频设备，专业歌手都可以在里面录歌；而影像录制使用的是高清摄录设备，画面效果可以媲美电影画面。

    对于比赛中表现突出、有望进入50强的选手，王永打算邀请他们一起打造我国首部“动漫方言脱口秀”，拍摄立体电影。届时，会有专人写剧本、设计动作，感兴趣的选手们可千万不要错过哟！

    2 赛场外，热心市民为活动“呐喊助威”

    参加比赛的人在准备节目，没报名人在密切关注。近日，老城区70岁的朱森冒着寒风骑着自行车来到报社，给记者送来一份他整理的《洛阳老城方言拾零》，里面有259个洛阳话词条的写法和解释，是老人近10年心血的结晶。朱森说，这些词条都是经过查资料、查字典确认准确无误后才收录的。

    朱森退休前是一名教师，对洛阳话很感兴趣。他说，不少人会说洛阳话，却不知道怎么写，其实，很多字都能在字典里找到。例如，洛阳话中的“嬎（fàn）鸡蛋”，这个“嬎”字字典里就有。

    “晚报发起的这个活动好啊！我把自己总结的东西送过来，希望这些词能对此活动有所帮助。”朱森说。

    3 老外都会说咱洛阳话，咱可不能嫌弃它

    《洛阳话探宝》一书的作者胡进京主动和晚报联系，要和我们分享洛阳话里的“宝藏”。

    65岁的胡进京是土生土长的洛阳人，曾在原洛阳大学（现洛阳理工学院）和教育系统研究洛阳方言。对于他的研究，寇北辰说：“提起洛阳话，一定不能少了他。”赵跟喜在博客中说：“胡先生对洛阳话的探索与研究，是对河洛方言整理的一大贡献，其情可志，其功可嘉。”

    24日下午，记者见到了胡先生。胡先生一直在关注本报发起的“寻找最地道洛阳话发音人”活动。

    说到《洛阳话探宝》这本书，胡进京说：“起这个名字是因为我觉得洛阳话是一个大宝藏，里面可以挖出不少宝贝。”关于这本书的成因还有一个小插曲。

    胡进京退休没多久的一天，他在牡丹广场转悠，坐下休息时，忽然听到一句地道的洛阳话：“该这儿zua（在这儿干啥）？”他定睛一看，面前站着一个老外。他回过神儿后赶紧回答：“木事儿，木事儿（没事）。喝汤喵（吃饭没）？”老外又用地道的洛阳话回答：“喝啦（吃了）！”

    这件事让胡进京对洛阳话有了新认识：“咱洛阳话，老外都会说，作为洛阳人，咱更不能放弃它。”

    自此，胡进京开始继续自己在原洛阳大学时的研究课题——洛阳方言。他阅读了大量汉语言经典著作，多次下乡采录、精心整理编著，最终一部近30万字的书稿形成。

    4 是不是地道洛阳人，先试试“洛阳儿化音”发得准不准

    近几日，记者在采访过程中抓耳挠腮，皆因咱洛阳话有些发音实在独特，能说不能写。胡进京老早就注意到了这个问题，《洛阳话探宝》主要研究的就是洛阳话发音问题。

    胡进京把洛阳话里面最独特的发音概括成“洛阳儿化音”，这跟普通话的“儿化音”不一样，只有洛阳人能发出这个音。胡进京说，要辨别一个人是否是地道的洛阳人，就看他“洛阳儿化音”发得是否地道。

    “洛阳儿化音”共分两种，很难用文字或拼音描述。胡进京自创了两个符号来表示这两个音。如：铃、棍、缝、绳、影、嘴、瓶……这些字的儿化音，胡进京用“⊙”来表示；妈、坡、筐、盘、桌、碗、场……这些字的儿化音，胡进京用“◎”来表示。

    都说洛阳话听着硬，不柔和，这是因为咱洛阳话中没有“上声”这个声调，也就是我们平常说的“三声”，而是以“一声”和“四声”为主。胡进京还说，咱洛阳话的声母比普通话多出3个，如“问”，洛阳人不说wen，而说ven；“扔”，不念reng，而念veng。另外两个声母，胡进京说无法用现有的拼音表示出来，用得也不多。在此，我们就不多说了。

    5 您知道吗？一个“不拉”有仨意思

    洛阳话中有些词，表达的意思非常准确，在不同的语境中有不同的意思，想在普通话中找个词换都不行。

    胡进京说，有个博士提起洛阳话很不以为然地说，洛阳话有啥好研究的，不就是方言？

    胡进京就给他举了个例子：“那我说句洛阳话，看你懂不懂。‘他看那孩子长得实在可爱，就不拉不拉了孩子的头’，你知道这个‘不拉’是啥意思？”

    那个博士说：“就是普通话中‘抚摸’的意思。”

    胡进京又说：“那‘不拉不拉身上的灰’中的‘不拉’你就不能用‘抚摸’代替了吧？你不能说‘抚摸抚摸身上的灰’。”

    博士想了想：“确实是这样。”

    胡进京接着说：“还有，比如说‘师傅即将退休，要找一个接班人，我把手底下的人不拉过来不拉过去，拿不定主意’。这儿的‘不拉’就更不能用‘抚摸’代替了。”

    博士听得心服口服，说洛阳话就是奇妙，一个“不拉”就能用在这么多地方。

    胡进京说，洛阳话中像这样的词有很多，除表意独特，还可以增加语言色彩。

    ■特别提醒

    海选期间，热心市民可继续报名参与活动。如果您想参加活动，可以把身份证号、手机号或其他联系方式，发给18638358895（王记者）、18638358967（杨记者）、15538537237（刘女士）。您也可以发送电子邮件至690799829@qq.com、360094150@qq.com、lymoa.com@gmail.com，或通过洛阳网专题页面、新浪微博@洛阳动漫博物馆报名。

    优胜者将有机会参与录制洛阳动漫博物馆的“洛阳好声音，漫话洛阳话”节目，和该馆来自法国的机器人志愿者闹闹一起保护和传承洛阳语言文化。洛阳动漫博物馆将于本月30日开业，咨询电话：62270101、15538537237，地址：西工区中州中路497号中州国际（王城公园西门斜对面）五楼、六楼。

    关心“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动的读者，还可以通过洛阳文娱广播，收听洛阳话段子。洛阳文娱广播呼号FM102.1、AM783，这些段子在7：30-8：00《老洛阳的幸福生活》栏目和18：00-19：00《动听十八点》栏目播出。