海选时马晓峰在说自己编的段子 复赛选手《漫话洛阳话》专题视频截图

    由本报发起，本报、洛阳网、洛阳市语言文字工作委员会办公室、泉舜集团洛阳置业有限公司联手主办，洛阳动漫博物馆承办并提供技术支持，洛阳文娱广播提供媒体支持的“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动海选结束，50位选手脱颖而出进入复赛。

    洛阳动漫博物馆为50位选手每人精心量身定做了一段5分钟左右的《漫话洛阳话》专题视频。昨天上午，其中24位复赛选手的《漫话洛阳话》专题视频，已在洛阳网“寻找最地道洛阳话发音人”活动专题网页展示，正宗洛阳人、地道洛阳话，引发了网友的关注热潮。洛阳网在线投票系统已启动，欢迎市民、网友踊跃为自己喜欢的选手投票。

    1 这封“方言信”，您能看懂吗

    “泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动渐入佳境，选手们海选时带来的洛阳话段子，让大家在欣赏原汁原味的洛阳方言魅力的同时，也被选手的幽默搞笑风格逗得前仰后合。

    “约儿（一个）媒婆儿顾(给)人家该墙儿(隔壁)那闺女信（找）家儿（介绍对象），说哩家儿离哩老远，ra(人家)说你先顾我写封信，看她长哩啥样儿。媒婆儿老婆儿家也不会写，奏（就）又信了约儿老先儿(老先生)，托人家顾她写。那信上有句话很关键，牵涉到那闺女长啥样儿，说这闺女‘麻子没有头发黑脚不大好看’。男方一看这封信，哈哈大笑，别人问他笑啥，他说这回人家顾我说哩闺女好看着呢，你看‘麻子没有，头发黑，脚不大，好看’。”

    “后来见面儿，男哩一见女哩可吓坐那儿了。媒婆儿问他咋回事，男哩抱怨，你咋顾我信了个秃子？脚还恁长？媒婆儿说，我不是该(在)信上顾你说过了？你看这信上写得清清楚楚，‘麻子，没有头发，黑，脚不大好看’。”

    这个段子是七旬老翁李维钦上小学三年级时，达达儿(叔叔)教育他写文章要注意用好标点符号时给他讲的，几十年来他一直铭记在心。

    2 自我介绍弄成顺口溜，还带介绍洛阳文化

    “俺叫史少峰，陆十一丝儿（61岁）整，生在魏家街儿，长在九府门儿。俺妈儿是老师（sī）儿,引（带）俺的是婆婆儿（姥姥），农下街上小学，中学在洛一中，六（lū）八年下乡，七一年招工，发电设备厂上班儿，奔波在谷水跟老城中间儿，照顾婆子（婆婆）跟老妈儿，再看看兄妹和婆婆儿……”

    61岁的史少峰说，她以前做过搜集洛阳话的工作，得知这次“寻找最地道洛阳话发音人”活动，就毫不犹豫地报了名。史少峰的自我介绍，像顺口溜一样朗朗上口，还包含了浓郁的洛阳文化——“洛阳地处儿（地方）宽，洛阳历史广。白马寺、龙门、关林庙，牡丹花儿闻名世界扬。洛阳汤文化，流传也很广，羊肉汤、杂肝儿汤、不翻儿汤、水席、浆面条儿，丸子汤加焦炸丸儿。非物质文化遗产源远流长，滋润你，滋润我，滋润整个老洛阳。”

    接下来，她又分别用《绝巴拉儿》和《精乖娃儿》两个洛阳话段子来告诉大家，“好孩子约儿能顶硕（十个），瞎瓜菜（赖人）硕不顶约儿”的道理。

    “吉娃儿是约儿孝顺孩儿，琼（无论）吃点啥，左（总）是想爹妈儿。不是不翻儿汤，都（就）是臭咋个儿（一种汤）；不是冷粽子，都是热油旋儿。汤面条儿、捞面条儿、水煎包子浆面条儿，鸡架丝儿、甜面叶儿、热饼馍卷绿（lú）豆芽儿，想法儿伺候爹妈儿。孝顺爹，孝顺妈儿，孝顺奶奶和婆婆儿，还有姑姑和达达儿。”（《精乖娃儿》选段）

    3 快来看看，上海青年是咋学洛阳话的

    62岁的杜松叶为大家表演了一段自己的亲身经历，她的工作单位原来有个上海人叫小张，成天好学洛阳话，但又学不会，于是就请单位一个住在老城的同事教他。

    话说，同事先教他洛阳人对亲戚的称呼，“妈儿、哥儿、姐儿、达儿、婆婆儿”，一个个写在纸上让他念，然后告诉他分别是“妈、哥、姐、叔和姥姥”的意思。

    有天单位小王的婆婆找她有事，小张看见了忙喊“小王，你婆婆儿找你来啦”。小王寻思，自己从没见过姥姥，这人会是谁呢，一看才知道是婆子。哭笑不得的小王告诉小张，在洛阳“婆婆”和“婆婆儿”是两种不同的称呼，“婆婆”也叫“婆子”，是指丈夫的妈妈；“婆婆儿”则是指妈妈的妈妈，即姥姥，两者不同。

    接下来，同事又教他地名。“枯吞儿、庙湾儿、前头、兄里寨、歘屯儿”，小张一个都听不明白，同事便告诉他这些分别是“滹沱、苗湾、浅井头、兴隆寨和瞿家屯”。

    4 小快板见证他的幸福生活

    在6日参赛的众多选手中，66岁的马晓峰是唯一带着书来的。书是他自己写的，里面收集有300多条洛阳本土的特色词语，“希望这些词语对大家有帮助”。

    他为大家带来的是一段快板，用洛阳话为大家描述了他的经历，通过新旧对比衬托出如今的幸福。

    “想往常，看镇这儿（现在），日子一年变约儿样儿，俺娶了媳妇添了孩儿，盖了小楼存了钱儿……亲朋好友聚一块儿，锁（四）盘锁碟八大碗儿……社会主义奏是轩（好），党的政策暖心窝。日子越过越美气，党叫去哪儿奏去哪儿。这不是编，不是喷（夸），俺说的都是大实话儿。今儿快板说到这儿，不知说哩啥黑样儿，听着怪美多呱唧（鼓掌），要是不中奏拉倒儿……”

    马晓峰说，他在部队做过20年宣传工作，为参加此次海选活动，他提前几天就开始酝酿编写快板，并在家反复练习，力争在内容和形式上有创新。

    “单说几句洛阳话，估计大家都会说，但咋才能说得有意思？我就想到了要来个新旧对比，这也是我的切身体会。”马晓峰说。

    ■特别提醒

    “泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动海选已结束，50名进入复赛的选手说洛阳话的视频，陆续在洛阳网专题网页（http://news.lyd.com.cn/system/2012/12/18/010214716.shtml）进行展示，您可以上网为自己喜爱的选手投票。网友互动投票和专家投票各占50%，决定哪十位选手能进入决赛，并最终决定“最地道洛阳话发音人”花落谁家。

    洛阳动漫博物馆作为承办单位，将继续为本次活动提供技术支持。您可以到西工区中州中路497号中州国际(王城公园西门斜对面)五楼，欣赏3D版的《漫话洛阳话》，为您支持的选手加油助威，您还有机会出演我国首部“动漫方言脱口秀”，拍摄立体电影哦！

    关心“寻找最地道洛阳话发音人”活动的读者，还可以通过活动支持媒体洛阳文娱广播，收听本报征集的洛阳话段子。

    洛阳文娱广播呼号FM102.1、AM783，7:30-8:00《老洛阳的幸福生活》栏目播出，18:00-19:00《动听十八点》栏目播出。

    （本版洛阳话均为音译）