核心提示
“俺家就是老城坷勒(里面),当然会说洛阳话了。俺哩洛阳话儿,说哩通美着哩。出道30年,直到现在,还有好朋友说俺的普通话带点洛阳腔,哈哈!”
10日晚,面对记者“在外面那么多年,您还会说洛阳话吗”的疑问,性格爽朗的程琳一张嘴,就是地道的“洛阳老城腔”,原汁原味。
在《梨园春》当嘉宾,程琳全程说洛阳话
由本报与洛阳网、洛阳市语言文字工作委员会办公室、泉舜集团洛阳置业有限公司联合主办,洛阳动漫博物馆承办并提供技术支持,洛阳文娱广播提供媒体支持的“泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动,居然为远在北京的洛阳籍歌星程琳所关注。
程琳是从她的老朋友、“1702私房火锅”老板延琳那里得知我们活动的消息的。延琳再三邀请程琳接受本报专访,让程琳谈谈她的“洛阳话故事”,还主动帮我们牵线搭桥。
10日20时45分前后,电话接通后,程琳地道的洛阳话就传了出来。“尽管我11岁就离开洛阳,但俺家就是老城哩,从小说洛阳话,咋能忘哩?在北京的洛阳老乡,很多人都不会说洛阳话了,我的洛阳话说得最多了。”她说。
程琳笑着说:“说实话,我刚出道时,因为习惯说洛阳话,还闹出不少笑话呢。但我不怕,该说照样说。前几天,我应邀到河南电视台《梨园春》栏目当嘉宾,全程说的都是洛阳话。很多老朋友都夸我说:‘你哩洛阳话儿说哩怪美哩!’”
母亲的洛阳话,影响她一生
谈起洛阳话,程琳便谈起教她说洛阳话的母亲。
如果评选影响程琳命运的重要人物,她的母亲李淑梅女士应该排第一位。程琳说,她的母亲李淑梅在原洛阳地区豫剧一团唱青衣,之后长期在洛阳戏曲学校(今市文化艺术学校的前身)工作,是洛阳戏曲教育界的名宿,也是李金枝、李树建等豫剧名角以及总政歌剧团著名女高音演唱家陈淑敏的老师,可谓桃李满天下。
李淑梅不仅教会程琳说洛阳话,还用洛阳话教会她很多从艺的规则,特别是“唱戏,老是要有感情”这句话,在很大程度上影响了程琳的从艺之路。
直到现在,程琳在家和母亲对话,用的仍是原汁原味的洛阳话。“夜黑儿(昨晚),俺妈还给俺烙了发面薄饼。这种饼俺从小吃到大,从来没吃腻过,太好吃了。”程琳说。
此外,程琳偶尔也会教儿女一些地道的洛阳老城话,比如她最喜欢吃的“浆面条”和“胡辣汤”,她还会不厌其烦地向女儿解释啥叫“圪星(蒙蒙细雨)”。
在新加坡听到洛阳话,感觉很亲切
近年来,程琳作为世界儿童公益大使,常年在国外参加慈善活动。对程琳来说,洛阳话寄托着浓浓的乡情。
“长期在国外,听到中国话都很难,更难听到有人说洛阳话,只有一次,当时我激动得差点掉眼泪。”程琳说。
一次在新加坡出席一个公益活动,一个20多岁的洛阳姑娘,忽然用洛阳话给程琳打招呼。老乡见老乡,两眼泪汪汪,更何况是在国外。当时,俩人都很激动,热烈拥抱,互留电话,之后还经常联系。
“晚报举办的这个活动,太有意义了!”
提起本报发起的“寻找最地道洛阳话发音人”活动,程琳很感兴趣,也愿意积极参与。
“在这个全球化的时代,各地人交往越来越密切,推广普通话是大势所趋。在这种大形势下,说洛阳话的人越来越少了。”程琳说,“晚报举办的这个活动,太有意义了!咱洛阳是十三朝古都,很多洛阳话是很讲究的,不少词语背后都有典故。我由衷地希望洛阳人能好好保护咱的洛阳话,我们一起教子女说洛阳话,让它一代一代传下去。”
(题头图为程琳近照,由程琳提供)
特别提醒 “泉舜财富中心杯——寻找最地道洛阳话发音人”活动海选已结束,50名进入复赛的选手说洛阳话的视频,陆续在洛阳网专题网页(http://news.lyd.com.cn/system/2012/12/18/010214716.shtml)上展示,您可以上网为自己喜爱的选手投票。网友互动投票和专家投票各占50%,决定哪10位选手能进军决赛,并最终决定“最地道洛阳话发音人”名号花落谁家。
洛阳动漫博物馆作为承办单位,将继续为本次活动提供技术支持。您可以到西工区中州中路497号中州国际(王城公园西门斜对面)五楼,欣赏3D版的《漫话洛阳话》,为您支持的选手加油助威。您还有机会出演我国首部“动漫方言脱口秀”,拍摄立体电影哦!
关心“寻找最地道洛阳话发音人”活动的读者,还可以通过活动支持媒体洛阳文娱广播,收听本报征集的洛阳话“段子”。洛阳文娱广播(FM102.1、AM783),7时30分至8时《老洛阳的幸福生活》栏目播出,18时至19时《动听十八点》栏目播出。