尽管教练孙海平此前曾明确表示，刘翔今年不会重返赛场，但正在美国进行治疗康复的“翔飞人”依旧怀念赛道上奔驰的感觉。他在4日晚发布一条微博，称自己看到别人从身边跑过就会脚底发痒，好想跟他们一起奔跑。

    刘翔在微博上说：“在美国康复的这段时间，每当我看到身形矫健的跑者在街道上、在校园里的田径场上飞速跑过，都会觉得脚底发痒，好想跟他们一起奔跑。”

    虽然“翔飞人”目前还不能在跑道上奔跑，但他还是鼓励自己的粉丝们能够积极行动起来，参与到跑步锻炼中去。他说：“跑步在美国是全民运动，在中国的你们都跑起来了吗？就从这个夏夜开始，让我们一起行动起来吧！大家有什么夏夜运动计划？说出来分享一下吧。”

    刘翔的微博在短时间内得到网友的大量转发、评论。有的网友响应刘翔号召，分享他们的夏夜健身计划，还有的则表示了对刘翔的支持，并希望他能够早日康复，再进奥运会。