现代夫妻互相称老公、老婆，这种称呼在古代的夫妻间也有。古时候，老公管老婆叫“娘子”，老婆管老公叫“良人”，听起来都透着点儿客气，颇有相敬如宾的意味，却少了些许闺中的亲昵。

    也有不按规矩出牌的，《世说新语》里有个小故事，说安丰侯王戎的妻子常常称老公为“卿”，相当于“亲爱的”意思。老公受不了，说这不合礼法，谁知妻子却理直气壮地辩道：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿！”意思是“我喜欢你爱你才叫你亲爱的，我不叫你亲爱的，谁该叫你亲爱的！”弄得这侯爷也无奈，只好听之任之。

    这段佳话因一个昵称而起，爱得响亮而霸道，倒也显出女子的可爱。

    关汉卿《一半儿·题情》曲：“多情多绪小寃家，迱（tuō）逗得人来憔悴煞。”这里的冤家也相当于“亲爱的”，只是有点儿反语的意思，多了几分恋人间甜蜜的无奈。

    不管是“卿”还是“冤家”，对于洛阳女子来说都太肉麻了，地道的洛阳女子说起老公来，一张嘴就是“俺家那死鬼”，一边死鬼长死鬼短地骂着，一边还惦记着死鬼出门没带外套。

    这里的“死鬼”也相当于“亲爱的”，只不过洛阳女子表达爱情没那么文艺，心里明明有一盆火，说出来却是恶狠狠的关心：“叫你多穿点儿你不听，冻死你才好呢！”

    朋友酒后吐真言：情人和老婆有什么区别？你喝多了，情人会说少喝点儿，身体要紧。老婆则一边给你端茶倒水、清理秽物，一边指着鼻子骂：“喝，喝，喝死你个龟孙！”

    朋友说，那个天天吵你骂你的人才是最爱你的，因为在乎你，才处处管着你。

    被叫做“死鬼”的那个男人，若不能理解这伪装在责骂里的爱，便真辜负了那个蓬头垢面、为你忙前忙后的“屋里人”！