桂林风景异，秋似洛阳春。

    晚霁江天好，分明愁杀人。

    卷云山角戢，碎石水磷磷。

    世业事黄老，妙年孤隐沦。

    归欤卧沧海，何物贵吾身。

    【译文】

    桂林的风景十分奇异，秋季的景色如同洛阳的春天一样。在傍晚时分，雨过天晴，斜阳余晖倾洒江中，江天虽美却非故土，只能使离人更加愁肠欲断。晚风袭来，云雾飞卷而去，山峰忽隐忽现，如同兽的角尖钻动；江水清澈得可以看见水中的小石子，江水在石间穿梭，发出的声音悦耳动听。有些遗憾当年没能趁年轻时隐居问道，脱尘出俗，悠游世事之外。如今宦海沉浮，不如归去吧，到海岛上远离尘世，寄情沧海，这个世界上还有什么东西比自己的生命更贵重呢？