寂寞梧桐深院锁清秋。

    剪不断理还乱，是离愁，

    别是一般滋味在心头。

    【译文】一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如钩，在这清寒的秋夜，院子里深锁着梧桐，也锁住了寂寞。心中的思绪，想要剪断，却怎样也剪不断，想好好梳理，却更加杂乱，这样的离别思念之愁，而今在心头却是另一种滋味。