“人家”一词是第三人称,指的不是你也不是我,而是另外一个人。洛阳人将这俩字合二为一,读作“ra”。
洛阳人说到“ra”时,不单单是指第三人,大多数会带着强烈的主观情绪,有时表示不满或不屑:“ra多能哩”“ra是谁呀”;有时表示敬佩或艳羡:“ra这人通是好着哩”“ra家可有钱了”“ra才不稀罕哩”。
普通话里的“人家”是可以当自称代词用的,若一个女生对你说“人家想看电影嘛”,你的男子汉气概便会被激发出来,立即带她去实现愿望。但这似乎是女孩子的专利,是女孩子专门向亲爱的人撒娇用的。若一个男生也嘟着嘴“人家人家”不离口,那便只好用两个字来形容他——“伪娘”。
洛阳话的“ra”也有这样的功能,但若真从洛阳女子口中说出来,总没有普通话的柔和,听起来不像撒娇,倒有点儿生硬和强迫。橘生淮北,难道是水土问题不成?
有一个段子说,自称为“人家”的女人,她的活儿男人会帮她全干了;自称为“偶”的女人,男人会帮她干一半活儿;自称为“我”的女人,自己的活儿自己干;若是自称为“老娘”“姑奶奶”的,那定是万人景仰的女汉子了,自己的活儿干了,连男人的活儿也全包了。
其实,女人还是娇柔一点儿为好,事事要强,连液化气罐都自己扛,会把男人惯得不懂得怜香惜玉。力所不及的时候,自称几句“人家”撒撒娇、示示弱,那个“人家”才会帮你,世界才会和谐。