| 李瑾向冀春兰(左)讲解注意事项 |
|
“让报纸印刷出来后,没有任何文字方面的错误,这就是我的职责。”2013年12月24日,作为晚报社区助理记者的我在晚报校检组进行体验时,洛阳晚报校对李瑾这样说。
当天18时许,我来到洛阳日报报业集团19楼的晚报校检室,约50平方米的办公室内摆放着20多张工作台,每个工作台上都摆放着《辞海》或第6版《现代汉语词典》。
一名编辑拿着一张报样走了进来,我赶忙凑上前,看到是12月25日B16版的报样,于是主动请缨把这张报样校对一下。可谁知,我把报样上所有的文章都读完了,也没找出一点儿毛病,无奈只好向夜班校对李瑾请教。
李瑾坦言,已工作15年的她对如何快速校对报样,如何修改字、词、句、标点符号等已形成一套方法,这正是一代代报人传承下来的经验总结。比如,拿到一张报样后,首先应看报眉,即报纸最上面一行的时间、版序、编辑姓名等;然后检查文章标题、图片等,看有没有文图不符或图片颠倒的情况;最后再看字、词、语法、逻辑、标点等。校对看完一遍并不代表工作结束,还要按这个顺序进行二校、三校,在校对工作的同时,编辑也在做版面审读工作。如此,经过三次校对后,首席、资深校对还要重新审查一遍,确认版面已经无错了,组版员才能将版面传给印刷公司印刷。
以前,我以为报纸校对就是改改错别字而已,技术含量并不高。通过这次体验,我彻底改变了对这个岗位的认识。作为一名校对,不仅要有丰富的专业知识,还要不断学习各个领域的知识,以适应报纸的发展需要。
体验当晚是平安夜,但这里的很多年轻的校对都在办公室里,仔细地看着各自手中的报样。李瑾说,校对一般是凌晨一两点下班,遇到一些重大事件需要等稿件时,五六点下班也有过。“工作虽然很辛苦,但为了‘咱家的报’,值!”李瑾笑着说。