| 马书民(右)跟李小勇学习修改稿件 |
| 马书民认真记录 |
|
2013年12月25日晚,我有幸在洛阳晚报编辑中心体验了夜班编辑的工作。
审读稿件,要有自己的思想
19时23分,我来到晚报编辑中心。只见里面灯火通明,大家都在埋头工作。我要跟的编辑是个小伙儿,名叫李小勇。他热情地招呼我坐下后,就给我讲当晚的主要工作内容。
20时10分,李小勇在电脑上打开一篇稿件带我一起通读,并再三叮嘱我读的时候一定要有自己的思想、心得和认识,既不能被文章牵着鼻子走,也不能擅自作主随意改变文章的原意。这个度不太好把握,全靠编辑勤学苦练、博览群书、积累经验,别无他法。
通读3遍后,我们对这篇文章的大概内容基本心中有数。第4遍通读主要是消灭错别字和语法错误等,并对生僻字注解。比如文中有个历史人物叫杨暕,为了准确给这个暕字注音,李编辑先从电脑上找这个人,查关于他的典故。随后,他顺手拿起办公桌上的第6版《现代汉语词典》,词典上对“暕”字的注音为“jiǎn”,解释为“明亮(多用于人名)”。这下他笑了,将注音标注在稿子里。
我有些不解地问:“李老师,不就一个字嘛,这么较真儿有必要吗?”李编辑表情严肃地说:“我们一定要对读者负责,如果一张报纸上错别字连篇,那就是对读者不负责,还何谈报纸质量。”
随后,我们又开始梳理这篇文章的段落结构。只见李编辑从头至尾按逻辑顺序对文章进行编排,提炼主标题、副标题和小标题。原稿主标题为“隋唐故事就在你家楼下”,副标题为“太平公主跟你‘住邻居’ 皇子家里‘开汽车’”。经我们再三研读原文和梳理文章内在的逻辑关系,将主标题改为“魏征在安乐挥笔批判唐太宗 李商隐南王村失恋人留绝唱”,副标题改为“我市一学者写书,梳理隋唐里坊位置和里面的故事,来看看,说不定你和历史名人是邻居”。这样更能体现文章的精髓,也更能为读者所喜爱。
数次修改,只为版面更精美
编辑把标题拟好后,就进入下一个环节,让组版员把报样打印几份出来,一份交给校对,一份交给美编,一份自己留着修改。接下来就是修改、美化版面等。这些工作完成后,编辑就将再次修改后的报样交给夜班值班领导把关,如有不足继续修改……通过这些流程,我明白了拥有一支高素质的编辑队伍是媒体在信息竞争时代的制胜法宝,因为编辑是各个环节的“守门人”,一份报纸水平的高低,不仅取决于文章的质量,更取决于编辑的思想、思路。
经过多次修改后,一张精美的报样出来了,编辑老师将该版盖章签付印。所有工作结束,我看了看表,已是26日凌晨零点40分。
圣诞夜在编辑中心的体验使我感受颇深。当我们吃完晚饭和家人其乐融融地看电视时,他们正在紧张有序地工作;当我们躺在被窝里做着甜美的梦时,他们正拖着疲惫的身躯走在回家的路上。从他们身上我读懂了什么是认真,什么叫执着。