春城无处不飞花，

    寒食东风御柳斜。

    日暮汉宫传蜡烛，

    轻烟散入五侯家。

    【译文】春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着皇家花园里的柳树。傍晚时分，汉宫里传送御赐的蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到五侯的家中。