“昨天买了意大利，赛后我走上天台，对这个世界没有什么留恋了，纵身跃下。可是我竟然没有死！原来楼下躺满了前天买了英格兰的朋友，他们居然也没有死！因为下面还压了密密麻麻买了西班牙的朋友……今天，买了德国的朋友下来的时候稍微轻点。”

    ◆背景解析：由于西班牙、英格兰、意大利等传统欧洲强队在本届世界杯上表现不佳，致使很多下注在这些球队上的球迷损失惨重，他们借此表达对球队的不满和对自我的嘲讽。

    “霍华德不愧三次当选最佳防守球员、两届盖帽王，90分钟内怒盖对手11次，让他们31投0中，这样神一般的发挥让奥尼尔都该为此汗颜。”

    ◆背景解析：将评价篮球明星霍华德职业生涯的说法套用在美国队门将霍华德身上，以表达对他在本届世界杯上优异发挥的赞许。

    “亚马孙平原吹来湿热的季风，小组赛还没结束，苏亚雷斯已经开始了一天的劳作。70多分钟后，一无所获的他决定碰碰运气，到意大利队后场，寻找一种珍贵的食材。基耶利尼厚实的肩膀，水嫩的肌肤，血液36摄氏度配上微醺的夏风，正是这季节最美好的滋味。对于他来说，这是大自然最宝贵的馈赠。”

    ◆背景解析：借用《舌尖上的中国》解说词的语境，来还原苏亚雷斯在小组赛对阵意大利比赛中咬基耶利尼肩膀的事件。

    “英格兰队今天造访了巴西当地的一家孤儿院。6岁的何塞小朋友说：看着他们毫无希望的小脸蛋，我的心都要碎了。”

    ◆背景解析：球迷将巴西当地新闻与英格兰队在世界杯上的失望表现结合起来。在被戏称为“旅游大使”的英格兰队前往巴西孤儿院探访时，小孩的一句话反而成为嘲讽三狮军团的最好语言。