亭亭画舸系春潭，

    直到行人酒半酣。

    不管烟波与风雨，

    载将离恨过江南。

    【译文】 一艘艘画船系在杨柳树上，停靠在岸边，岸边的杨柳树随风摇摆。诗人看着岸上的行人在附近的酒家饮酒送别，还没喝到一半，船家却已经载着朋友起锚远走了。不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，无情的画船带着行人离去了，将越走越远，满载着离恨去遥远的江南。