“爸爸的妈妈叫奶奶，爸爸的爸爸叫爷爷……”在流行用磁带听歌的年代里，几乎满大街都能听到这样的儿歌，教刚会说话的孩子学习正确的称谓。

    对于中国儿童来说，弄清称谓是第一难事，他们小小的脑袋瓜，实在不知道为什么这个人要叫姑姑，而另一个人只能叫姨。这实在是因为中国是一个太注重伦理秩序的国家，在称谓里就要把血缘亲疏搞得一清二楚。

    洛阳话和其他方言一样，父系、母系泾渭分明，从称谓上就分得很清。母系称谓简单，父系称谓复杂而又严格。母亲的兄弟统统叫舅，父亲这边则要分出长幼来，比父亲大的叫伯，比父亲小的叫大大儿；父亲的父亲要叫爷，母亲的父亲要叫位爷，这里的“位”其实就是“外”，跟普通话里的外公、外婆一样。女子嫁鸡随鸡，以夫家为家，娘家人自然都是外人了，这其实是一种性别歧视。

    北魏孝文帝迁都洛阳，让鲜卑人的称谓也保留在洛阳话里，最明显的就是“哥”。古汉语里只有“兄”，而鲜卑话中管兄长和父亲都叫“阿干”，后来逐渐演变成今天普遍使用的“哥”。

    普通话里的称谓多用双音节词，洛阳话则常用一个字来表示。普通话里叫爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、姥姥、婶婶，洛阳话却只说成爸、妈、爷、奶、婆、婶，有时候前后会加词缀，如妗子（舅妈）、娃子等。

    说起来，汉语是非常有趣的语言，多一个字少一个字，表达的意思大不相同。比如，洛阳人管姥姥叫位（外）婆或婆，你要非叫成婆婆，那就不是叫姥姥而是叫丈夫的母亲了。洛阳人喜欢在名词后面加儿化音，这加与不加意思也不一样，“大”指的是父亲，“大儿”指的却是叔叔。同样，你回家可以亲热地说：“老婆，我回来了。”你要是敢叫声“老婆儿（老年女子）”，想想你那如花似玉的她会是什么表情？