残月晓风何处。

    消息半浮沉，今夜相思几许。

    秋雨，秋雨。

    一半西风吹去。

    【译文】窸窣飘零的透着微黄的叶子，纷纷飘落在词人的归路上。那晓风吹动，西天残月，某一个地方，同是弯弯的新月和初秋的寒风，牵挂的人，你还好吗？秋雨被西风吹散，就像我的一半心思，也被西风吹走了，去跟随远方的人儿。