今年秋气早，木落不待黄。

    蟋蟀当在宇，遽（jù）已近我床。

    况我老当逝，且复小彷徉。

    岂无一樽酒，亦有书在傍。

    饮酒读古书，慨然想黄唐。

    耄矣狂未除，谁能药膏肓。

    【译文】 今年的秋天来得早，树叶还没有黄就纷纷落下了。蟋蟀本来应该还在屋檐之下，好像忽然间已接近了我的床边。年华易逝我正在老去，姑且再小小地徘徊一番吧。拿起一杯酒，再打开身旁的一本书。一边饮酒一边读古书，想到黄帝尧帝圣明不禁感慨万千。虽然年岁已经大了，但疏狂的本性还没有消失，而且已经“病”入膏肓谁也治不了。