山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

    菊花开，菊花残。

    塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

    【译文】一重山，两重山，山远天高，烟水浩渺，寒气袭人，相思之情如同红色枫叶般浓烈。菊花盛开，菊花凋谢，塞外雁已高飞，人却还没有回来，一帘风月只得空闲置。