宋佳版玉墨 《四十九日·祭》海报

    根据金牌编剧严歌苓的小说《金陵十三钗》改编的电视剧《四十九日·祭》，定于12月初在湖南卫视金鹰剧场接档《因为爱情有奇缘》。用严歌苓的话说，与电影《金陵十三钗》相比，《四十九日·祭》更接近原著，女一号“玉墨”作为幸存者，参与了战后对日本侵略者的审判。

    1 不该被忘却的历史

    《四十九日·祭》以审判的形式，讲述南京被日军攻占前及日军进城之后49天内发生的人间惨剧，反映了绝境中的生命意义与人性救赎。

    非常巧合的是，电影《金陵十三钗》由严歌苓担任编剧，《四十九日·祭》的编剧工作同样由严歌苓完成。对于自己的小说再次被改编成影视作品，严歌苓表示她同样抱着谨慎的态度。

    导演张黎表示，拍《四十九日·祭》有两重意义：一是审视，二是警醒。“《四十九日·祭》是一个有关浩劫的故事，一个记录屠戮的故事，一个从来没有被遗忘也绝不该被遗忘的故事，希望世人知晓，国人以此牢记这个国家、这个民族、这个城市曾经发生的一切。”在张黎看来，《四十九日·祭》中的生命是平等的，更是有尊严的。从创作者的角度来说，他想通过这部电视剧来揭示生命的意义——与其屈辱地活着，不如有尊严地死去。

    在《四十九日·祭》中，张嘉译扮演“神父”，而目前正在《一年级》节目中尽心尽职地当教师的宋佳扮演“玉墨”。此外，胡歌首次扮演一个“从头到尾都是灰头土脸的”军人。

    2 在悲剧中还原人性

    与电视剧《红高粱》一样，《四十九日·祭》同样有电影版珠玉在前。两部作品的电影版同样由张艺谋执导，《四十九日·祭》如何拍出自己的特色呢？

    严歌苓称，受篇幅所限，电影《金陵十三钗》必须舍弃很多对南京大屠杀的思考。从总体上来说，《四十九日·祭》更接近原著，小说中的人物和故事能在电视剧里更完整地展现。“作为原著作者和这部电视剧的编剧，这是我最愉悦的一次作品呈现。”她说。

    在电视剧《四十九日·祭》中，严歌苓增加了大量新素材和新感受，并把她多年来对南京大屠杀的研究纳入其中。具体到情节和角色设置上，《四十九日·祭》增加了“前史”和“后史”，人物故事也有了一些改变。比如，女主角“玉墨”不会说英语，更没有“凋零”，而是作为战后幸存者参与了大屠杀的“清算”。

    张黎表示：“概括来说，《四十九日·祭》就是几个男人为了各自身后的女人一个个死去的故事。我们希望‘打捞’历史，在大悲剧中挖掘生命的本质，真实还原人性的选择和情感的力量。”