深院静，小庭空，

    断续寒砧断续风。

    无奈夜长人不寐，

    数声和月到帘栊。

    【译文】制白练的人在远处，伫听的人在深院。深院小庭本已寒寂，月夜的砧声便愈增清苦。捣练总勾起对远人的思念。砧声断续，断续着长夜不寐的思情。

    相关链接

    雾霾笼罩华北黄淮

    □据 新华社

    中央气象台预计，19日至20日白天，华北中南部、黄淮及陕西关中地区等地将有轻到中度霾，其中北京南部、河北中南部沿山地区、天津西部等地的局部地区有重度霾。20日夜间开始，随冷空气东移南下，上述地区雾、霾天气将自北向南逐渐减弱或消散。