翻译小金和导游塔西娅娜 独立广场

    塔什干不是一眼能够看透的城市。在这里，你得不停变换思维，感受它的过去和现在，白昼和黑夜。

    乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦接壤，两国首都相距不远。然而，乌兹别克斯坦首都塔什干的气质与吉尔吉斯斯坦首都比什凯克大不一样——比什凯克即使白天也是安静的，塔什干的安静却要等到夜晚。在塔什干这座中亚最大的城市里，你会不时发现它的两面性。

    经过一个多小时的飞行，我们抵达塔什干机场，天蒙蒙亮，空气还有些清凉。回想在飞机上看到的壮丽日出，再打量眼前这块似乎还没睡醒的土地，总让人感觉有点儿不真实。

    不过，塔什干机场很快进入喧闹状态。我们也跟着忙碌起来，先填入境登记表，然后就是等行李，这个过程花了我们整整两个小时。挤在熙熙攘攘的人群中，我发现这里不像机场，倒像大集市。

    这也难怪，作为乌兹别克斯坦的首都，塔什干有300万人口，是中亚人口最多的城市。它有着2200多年的历史，是古丝绸之路上的重要商业枢纽，公元6世纪就以发达的商业、手工业而著称，今天对世界各地的人们仍具有很强的吸引力。

    翻译小金在外面等着我们。他是生活在这里的朝鲜人，曾在塔什干大学读中文，后又到中国天津进修一年，目前给一家中国贸易公司做翻译，中文说得相当流利。除了帅气又热情的小金，还有一名女导游塔西娅娜，每到一处参观，总是她用熟练的俄语给我们讲解，再由小金进行翻译。

    时值八月，塔什干市区虽有不少街心花园，绿地、喷泉到处可见，但“太阳城”的称号也不是白来的。太阳无遮无拦地照下来，我的感觉只有一个字：热！在中午的高温下，我连说话和拍照的兴趣都没有，但当地人对此不以为意，照样衣着整齐，有条不紊地生活着。

    与比什凯克不同的是，这里街道宽阔，但车辆没有避让行人的习惯，并且速度很快，甚至横冲直撞。我们步行前往独立广场，途中经过中亚唯一的地铁站，发现这里交通发达，但高楼很少见。

    “这里不建高楼，是为了减小地震带来的损失。”小金说，差不多每隔一百年，塔什干就会发生一次大地震。上次大地震发生在1966年4月26日，那次强震几乎将全城变成废墟。“现在的塔什干是一座新式的欧洲化城市，重建于1966年。假如2066年这里发生地震，现在我们看到的很多房子都将保不住。”

    独立广场位于塔什干市中心，原为无名烈士纪念广场，总统府就在附近。但即使在这样的繁华地带，也难邂逅热闹的商场或者超市。与历史上的辉煌相比，现在塔什干的商业发展比较滞后。

    塔什干不是一眼能够看透的城市。在这里，你得不停变换思维，感受它的过去和现在，白昼和黑夜。